Paroles et traduction Tasya - Separoh Nyowo

Separoh Nyowo

Tresnoku soyo rembunyung yen kelingan esemmu
Kangenku ngelayung marang sliramu
Tak titip tembang rindu lewat sumilir angin dalu
Mergo adoh panggonmu aku mung biso nyawang fotomu
Abot sing tak songgo iku ora sepiro
Dibanding kangenku sing ning njero dodo
Bingung keserang rindu urip keroso sintru
Yen sampek durung keturut nyanding sliramu
Mendem pingin ketemu masiyo mung sworomu
Nadyan sak kecap iso gawe merem atiku
Aku mung iso ngedungo mugo biso jodoh urip
Sampek tumekane pati marang sliramu
Separuh nyowo iki bebasane amung kanggo sliramu
Tak jaluk ning setyomu, ojo pupus selawase tresnamu
Iki kabeh wujud tresnaku, separuh nyowoku mung kanggo sliramu
Tresnoku soyo rembunyung yen kelingan esemmu
Kangenku ngelayung marang sliramu
Tak titip tembang rindu lewat sumilir angin dalu
Mergo adoh panggonmu aku mung biso nyawang fotomu
Abot sing tak songgo iku ora sepiro
Dibanding kangenku sing ning njero dodo
Bingung keserang rindu urip keroso sintru
Yen sampek durung keturut nyanding sliramu
Mendem pingin ketemu masiyo mung sworomu
Nadyan sak kecap iso gawe merem atiku
Aku mung iso ngedungo mugo biso jodoh urip
Sampek tumekane pati marang sliramu
Separuh nyowo iki bebasane amung kanggo sliramu
Tak jaluk ning setyomu, ojo pupus selawase tresnamu
Iki kabeh wujud tresnaku, separuh nyowoku mung kanggo sliramu

Половина души

Моя любовь всё сильнее разгорается, когда я вспоминаю твою улыбку
Тоска моя взмывает к тебе
Я отправляю песню тоски с ночным ветерком
Ведь ты далеко, и я могу лишь смотреть на твоё фото
Тяжесть, что несу, это не так уж много
По сравнению с тоской, что в моей груди
Смятение от тоски, жизнь кажется безрадостной
Если всё ещё не удается быть рядом с тобой
Жажду встречи, хотя бы услышать твой голос
Даже одно слово может успокоить моё сердце
Я могу лишь молиться, чтобы мы были вместе
До самой смерти с тобой
Половина души моей, как говорится, только для тебя
Прошу твоей верности, не дай угаснуть нашей любви навеки
Всё это – воплощение моей любви, половина моей души только для тебя
Моя любовь всё сильнее разгорается, когда я вспоминаю твою улыбку
Тоска моя взмывает к тебе
Я отправляю песню тоски с ночным ветерком
Ведь ты далеко, и я могу лишь смотреть на твоё фото
Тяжесть, что несу, это не так уж много
По сравнению с тоской, что в моей груди
Смятение от тоски, жизнь кажется безрадостной
Если всё ещё не удается быть рядом с тобой
Жажду встречи, хотя бы услышать твой голос
Даже одно слово может успокоить моё сердце
Я могу лишь молиться, чтобы мы были вместе
До самой смерти с тобой
Половина души моей, как говорится, только для тебя
Прошу твоей верности, не дай угаснуть нашей любви навеки
Всё это – воплощение моей любви, половина моей души только для тебя