Sinden Jaipong - Tasya traduction en allemand

Sinden Jaipong

Orang bilang saya sinden jaipongan
Suka ngibing di panggung sambil bergoyang
Ada juga yang bilang aku biduan
Terserah semuanya saya terima

Jaipongan "dung dang dung plak"
Kita tepak gendang rampak
Sambil sendak sendak ayo ngibing bajidoran sasarengan

Orang bilang saya sinden jaipongan
Ada juga yang bilang aku biduan

Aduh kang Ujang, aduh bang Kumis, aduh mas Bambang
Kesini dong kita ngibing jaipongan
Mumpung sekarang kita di sini
Kau bilang cinta, bilang sayang Nyai tak keberatan
Karena ingat rayuan akang kalau saya sedang bergoyang
Ditilik ti gigir lenggik
Diteuteup ti hareup sieup
Agar tak penasaran ini selendang buat akang

Orang bilang saya sinden jaipongan
Ada juga yang bilang aku biduan

Jaipongan-Sängerin

Leute sagen, ich sei eine Jaipongan-Sängerin
Ich tanze gerne auf der Bühne und wiege mich dabei
Manche sagen auch, ich sei eine Sängerin
Was auch immer sie sagen, ich akzeptiere es

Jaipongan "dung dang dung plak"
Wir schlagen zusammen die Gendang-Trommeln
Mit Zwischenrufen, kommt, lasst uns zusammen Bajidoran tanzen

Leute sagen, ich sei eine Jaipongan-Sängerin
Manche sagen auch, ich sei eine Sängerin

Oh Kang Ujang, oh Bang Kumis, oh Mas Bambang
Kommt doch her, lasst uns Jaipongan tanzen
Solange wir jetzt hier sind
Du sagst Liebe, sagst Zuneigung, ich habe nichts dagegen
Denn ich erinnere mich an deine Schmeicheleien, wenn ich mich wiege
Von der Seite betrachtet, anmutig
Von vorne angeschaut, schön
Damit du nicht neugierig bleibst, hier ist dieser Schal für dich

Leute sagen, ich sei eine Jaipongan-Sängerin
Manche sagen auch, ich sei eine Sängerin