Paroles et traduction Tasya - Sinden Jaipong

Sinden Jaipong

Orang bilang saya sinden jaipongan
Suka ngibing di panggung sambil bergoyang
Ada juga yang bilang aku biduan
Terserah semuanya saya terima

Jaipongan "dung dang dung plak"
Kita tepak gendang rampak
Sambil sendak sendak ayo ngibing bajidoran sasarengan

Orang bilang saya sinden jaipongan
Ada juga yang bilang aku biduan

Aduh kang Ujang, aduh bang Kumis, aduh mas Bambang
Kesini dong kita ngibing jaipongan
Mumpung sekarang kita di sini
Kau bilang cinta, bilang sayang Nyai tak keberatan
Karena ingat rayuan akang kalau saya sedang bergoyang
Ditilik ti gigir lenggik
Diteuteup ti hareup sieup
Agar tak penasaran ini selendang buat akang

Orang bilang saya sinden jaipongan
Ada juga yang bilang aku biduan

Jaipong Singer

They say I'm a jaipongan singer
Who loves to dance on stage and sway
Some even call me a vocalist
Whatever, I accept it all

Jaipongan "dung dang dung plak"
Let's beat the drums together
Let's dance the bajidoran together

They say I'm a jaipongan singer
Some even call me a vocalist

Oh Ujang, oh Kumis, oh Bambang
Come here, let's dance jaipongan
While we're here
You say you love me, you say you care, I don't mind
Because I remember your sweet words when I'm dancing
Glanced at from the side, it's captivating
Stared at from the front, it's alluring
So you won't be curious anymore, here's a scarf for you

They say I'm a jaipongan singer
Some even call me a vocalist