Paroles et traduction Tasya - Sinden Jaipong

Sinden Jaipong

Orang bilang saya sinden jaipongan
Suka ngibing di panggung sambil bergoyang
Ada juga yang bilang aku biduan
Terserah semuanya saya terima

Jaipongan "dung dang dung plak"
Kita tepak gendang rampak
Sambil sendak sendak ayo ngibing bajidoran sasarengan

Orang bilang saya sinden jaipongan
Ada juga yang bilang aku biduan

Aduh kang Ujang, aduh bang Kumis, aduh mas Bambang
Kesini dong kita ngibing jaipongan
Mumpung sekarang kita di sini
Kau bilang cinta, bilang sayang Nyai tak keberatan
Karena ingat rayuan akang kalau saya sedang bergoyang
Ditilik ti gigir lenggik
Diteuteup ti hareup sieup
Agar tak penasaran ini selendang buat akang

Orang bilang saya sinden jaipongan
Ada juga yang bilang aku biduan

Певица Джайпонга

Говорят, я певица джайпонга,
Люблю танцевать на сцене, покачиваясь.
Есть и те, кто говорит, что я певица,
Как хотите, я все принимаю.

Джайпонг "дунг данг дунг плак"
Мы хлопаем в ладоши в такт барабану,
С подергиваниями, давай танцевать баджидоран все вместе.

Говорят, я певица джайпонга,
Есть и те, кто говорит, что я певица.

Ох, Канг Уджанг, ох, Банг Кумис, ох, Мас Бамбанг,
Идите сюда, давайте танцевать джайпонг.
Пока мы здесь,
Ты говоришь "люблю", говоришь "дорогая", я не возражаю,
Потому что помню твои сладкие речи, когда я танцую.
Смотрю сбоку - изящная,
Смотрю спереди - красивая,
Чтобы ты не мучился, этот шарф для тебя.

Говорят, я певица джайпонга,
Есть и те, кто говорит, что я певица.