Paroles et traduction Tata Barahona - Amiga de mis agrios días

Amiga de mis agrios días

Necesito, de vez en cuando una caricia,
Para esbozar una sonrisa,
Con fundamentos y razones vivas.

Necesito, muy de repente una palabra,
Para que ahogue esa tristeza,
Que está rasgándome la piel

Necesito además de estas dos cosas,
Un canto, alguna flor, una mirada.
Una sonrisa de tus ojos a los míos,
Que de dulzura a mis duros y agrios días,
Es que no aguanto ya el peso aquí en los hombros,
Y en esta sangre, cansada de correr.

Necesito, algunas veces compañía,
Que mientras le hablo se sonría,
De mi demente fantasía.

Necesito en fin de ti amiga,
Que estés dispuesta siempre a darme una caricia.
Que estés sonriente cuando tengo una alegría,
Que nunca llores si es que estoy en agonía.
Yo simplemente necesito tu dulzura para hacer más fácil,
Mis duros y agrios días.
Mis agrios días,
Mis agrios días

Friend of my Bitter Days

Every now and then I need a caress,
To draw a smile,
With real foundations and reasons.

I need a word out of the blue,
To drown out the sadness,
That's tearing at my skin

I need these two things,
A song, a flower, a glance,
A smile from your eyes to mine,
To sweeten my hard and bitter days,
I can't bear the weight on my shoulders,
And in this blood, tired of running.

I need company sometimes,
Someone who will smile while I talk,
About my crazy fantasy.

I need you, friend,
To always be willing to give me a caress,
To smile when I'm happy,
And never cry if I'm in pain.
I simply need your sweetness to make it easier,
My hard and bitter days.
My bitter days,
My bitter days