Paroles et traduction Tata Barahona - Calenda Maia

Calenda Maia

Nueve son las almas que se enredan
Que se mezclan y que sueñan
Por el gusto de soñar
Nueve almas que juegan con el tiempo
Que no viajan, que no inventan
Vuelan con el viento
Nueve los eternos caminantes
Se juntaron mucho antes
De este siglo nuevo
Juegan en un mundo delirante
Como niños que caminan
Hasta el medio evo
Calenda Maia
Calenda Maia
Calenda Maia
Son diez
Nueve son las voces que se enredan
Y que ruedan en la rueda
De la vida y solo dan
Nueve los fallados integrantes
Todos locos delirantes
En su propio caminar
Pequen con historias ancestrales
Coloridos carnavales
Donde caben todos
Y hacen con la vida de algún modo
Una pausa en este mundo
Que es de los mortales
Calenda Maia
Calenda Maia
Calenda Maia
Son diez

Calenda Maia

Neuf sont les âmes qui s'emmêlent
Qui se mélangent et qui rêvent
Pour le plaisir de rêver
Neuf âmes qui jouent avec le temps
Qui ne voyagent pas, qui n'inventent pas
Volent avec le vent
Neuf sont les éternels marcheurs
Ils se sont réunis bien avant
De ce nouveau siècle
Jouent dans un monde dément
Comme des enfants qui marchent
Jusqu'au Moyen-Âge
Calenda Maia
Calenda Maia
Calenda Maia
Il y en a dix
Neuf sont les voix qui s'emmêlent
Et qui roulent dans la roue
De la vie et ne donnent que
Neuf sont les membres défaillants
Tous fous et déments
Dans leur propre marche
Ils pèchent avec des histoires ancestrales
Des carnavals colorés
Où tout le monde peut entrer
Et font avec la vie d'une certaine manière
Une pause dans ce monde
Qui est des mortels
Calenda Maia
Calenda Maia
Calenda Maia
Il y en a dix