Paroles et traduction Tata Barahona - Calenda Maia

Calenda Maia

Nueve son las almas que se enredan
Que se mezclan y que sueñan
Por el gusto de soñar
Nueve almas que juegan con el tiempo
Que no viajan, que no inventan
Vuelan con el viento
Nueve los eternos caminantes
Se juntaron mucho antes
De este siglo nuevo
Juegan en un mundo delirante
Como niños que caminan
Hasta el medio evo
Calenda Maia
Calenda Maia
Calenda Maia
Son diez
Nueve son las voces que se enredan
Y que ruedan en la rueda
De la vida y solo dan
Nueve los fallados integrantes
Todos locos delirantes
En su propio caminar
Pequen con historias ancestrales
Coloridos carnavales
Donde caben todos
Y hacen con la vida de algún modo
Una pausa en este mundo
Que es de los mortales
Calenda Maia
Calenda Maia
Calenda Maia
Son diez

Календа Майя

Девять душ переплетаются
Сливаются и мечтают
Ради удовольствия мечтать
Девять душ играют со временем
Не путешествуя, не изобретая
Летают с ветром
Девять — вечные странники
Соединились задолго
До этого нового века
Играют в безумном мире
Как дети, идущие
В сам рассвет
Календа Майя
Календа Майя
Календа Майя
Их десять
Девять голосов переплетаются
И катятся в колесе
Жизни, и только отдают
Девять несостоявшихся личностей
Все сумасшедшие, бредящие
В своем собственном пути
Грешат древними историями
Красочными карнавалами
Где помещаются все
И превращают жизнь каким-то образом
В перерыв в этом мире
Что принадлежит смертным
Календа Майя
Календа Майя
Календа Майя
Их десять