Paroles et traduction Tata Barahona - Desperté

Desperté

Desperté, me miré al espejo
Y me vi destrozado y bello
Desperté y me vi desnudo
Desperté y quedé perplejo
Solo me encontré el reflejo del que yo soñaba ser.

Desperté y al abrir los ojos
Descubrí que no estaba solo
Encontré a cientos de miles
A millones que marchaban
Que cantaban y peleaban y empezábanse a querer.

Y formé la primera línea
En mis escritos con los versos
De los que no tienen nada que perder
Más atrás se entonaron cantos
Que cantaban de victorias
De caídos, tuertos, ciegos, no les vamos a olvidar.

Desperté en medio de nubes
Desperté se fue el arcoíris
Desperté y tomé despacio
Las heridas que me hicieron
Y con otros malheridos mis heridas me sané.

Desperté, me miré al espejo
Y me vi destrozado y bello
Descubrí que no estaba solo
Encontré a cientos de miles
Que cantaban y peleaban y empezábanse a querer

Y escribió la primera línea
En los escritos, una historia
Con los que no tienen nada que perder.
Escribió la primera línea
De esta historia que hablará
De un pueblo hermoso que encontró la libertad
Y también cantaremos cantos
Que hablarán de las victorias
De caídos, tuertos, ciegos, no les vamos a olvidar.
(De caídos, tuertos, ciegos, no les vamos a olvidar.)
De caídos, tuertos, ciegos, no les vamos a olvidar.
(De caídos, tuertos, ciegos, no les vamos a olvidar.)
De caídos, tuertos, ciegos, no les vamos a olvidar.
(De caídos, tuertos, ciegos, no les vamos a olvidar.)
De caídos, tuertos, ciegos, no les vamos a olvidar.
(De caídos, tuertos, ciegos, no les vamos a olvidar.)

Проснулся

Проснулся, глянул в зеркало
И увидел себя разбитым и прекрасным
Проснулся и увидел себя обнажённым
Проснулся и опешил
Лишь тень того, кем мечтал стать, нашёл.

Проснулся и, открыв глаза
Обнаружил, что я не один
Нашёл сотни тысяч
Миллионы шагавших
Поющих и сражающихся, и начавших любить.

И образовал первую линию
В своих писаниях с текстами
Тех, кому нечего терять
Сзади запели песни
О победах
О павших, слепых и хромых, которых мы никогда не забудем.

Проснулся среди облаков
Проснулся — радуга исчезла
Проснулся и медленно принял
Раны, которые получил
И с другими ранеными залечил мои раны.

Проснулся, глянул в зеркало
И увидел себя разбитым и прекрасным
Обнаружил, что я не один
Нашёл сотни тысяч
Поющих и сражающихся, и начавших любить.

И написал первую строку
В писаниях, историю
С теми, кому нечего терять.
Написал первую строку
Этой истории, которая расскажет
О прекрасном народе, обретшем свободу
И мы также воспоём песни
О победах
О павших, слепых и хромых, которых мы никогда не забудем.
(О павших, слепых и хромых, которых мы никогда не забудем.)
О павших, слепых и хромых, которых мы никогда не забудем.
(О павших, слепых и хромых, которых мы никогда не забудем.)
О павших, слепых и хромых, которых мы никогда не забудем.
(О павших, слепых и хромых, которых мы никогда не забудем.)
О павших, слепых и хромых, которых мы никогда не забудем.
(О павших, слепых и хромых, которых мы никогда не забудем.)