Paroles et traduction Tata Barahona - El Reloj

El Reloj

El reloj se acerca implacable a las seis
Es la hora del vuelo hacia el destierro de tu amor
Yo me voy sangrando lentamente
Tu salida de la escena

Tú te irás también herida como yo
Lo sé, perdón
Yo te atraje con mi embrujo
A las marejadas de mi transición

Entre aquel que viste antes y ese que verás un día
No sé, quizás, ojalá
Me vuelva a hallar con alguien como tú

El reloj avanza en la calma más cruel
El caudal de mis venas se detuvo por completo
Todo pasa alrededor; las calles, voces, gente, risa
Todo pasa sin parar

Pero siempre hay un momento en que
Me muero dos segundos al pensar en ti
Me atrapaste con tu beso
En las caudalosas aguas de tu amor

Navengándolas un día, te soñé por siempre mía
No fue, quizás, ojalá
Me vuelva a hallar con alguien como tú
Aunque preferiría volverme a encontrar contigo
Contigo

The Clock

The clock draws near relentlessly at six
It's the hour of the flight into the exile of your love
I go bleeding slowly
Your exit from the scene

You'll also leave wounded like me
I know, forgive me
I drew you with my spell
To the tides of my transition

Between the one you saw before and the one you'll see one day
I don't know, perhaps, hopefully
I'll find someone like you again

The clock advances in the cruelest calm
The flow of my veins has stopped completely
Everything passes around; streets, voices, people, laughter
Everything passes without stopping

But there's always a moment when
I die for two seconds when I think of you
You caught me with your kiss
In the flowing waters of your love

Navigating them one day, I dreamed of you forever mine
It wasn't, perhaps, hopefully
I'll find someone like you again
Although I'd rather find you again
You