Paroles et traduction Tata Barahona - Nuevos Campos

Nuevos Campos

No todas las mañanas hay un sol
Se tiende a nublar
La vida es un regalo del amor
Que es bueno disfrutar
Y alejarse de las cosas que hacen mal
Y acercarse a aquellas cosas que te dan bienestar

Me quedo con las ganas de volar
Vagar de sol a sol
Hallar alivio a cada malestar
Aquí en mi corazón
Esta eterna sensación de soledad
Esta amarga sensación de caminar
Y no avanzar

Y yo quiero fundirme
En los causes de los ríos mas australes
Y mancharme las prendas
En los barros de los barrios marginales
Cabalgar nuevas ancas
Endosar a otros cauces mis caudales
Encender el motor que hay en mi corazón
Y apagar el temor
A explorar nuevos campos donde sembrar.

Retorno de este viaje sin temblor
Sin rabia, ni piedad
Me quedo aquí o me lanzo del balcón
A un vuelo sin final
Hacia el mundo que dibuja mi soñar
Ese mundo que se encuentra mas allá
Allá y no acá

Y yo quiero fundirme
En los causes de los ríos mas australes.
Y mancharme las prendas
En los barros de los barrios marginales.
Cabalgar nuevas ancas
Endosar a otros cauces mis caudales.
Encender el motor que hay en mi corazón,
Y apagar el temor
A explorar nuevos campos donde sembrar
Nuevos campos donde sembrar
Nuevos campos donde sembrar
Nuevos campos donde sembrar
Nuevos campos donde sembrar
Nuevos campos donde sembrar

Новые поля

Не каждое утро встречает солнце,
Оно склонно скрываться за облаками.
Жизнь — это дар любви,
Которым хорошо наслаждаться.
И удаляться от вещей, которые причиняют боль,
И приближаться к тем вещам, которые дают благополучие.

У меня остается желание летать,
Странствовать от рассвета до заката,
Найти облегчение от каждого недуга
Здесь, в моем сердце.
Это вечное чувство одиночества,
Это горькое чувство идти
И не двигаться вперед.

И я хочу раствориться
В руслах самых южных рек,
И испачкать свою одежду
В грязи окраинных кварталов,
Оседлать новых коней,
Направить в другие русла мои потоки,
Завести мотор, что в моем сердце,
И погасить страх
Перед исследованием новых полей для посева.

Возвращение из этого путешествия без трепета,
Без гнева, без жалости.
Я останусь здесь или брошусь с балкона
В бесконечный полет
К миру, который рисуют мои мечты,
К тому миру, который находится по ту сторону,
Там, а не здесь.

И я хочу раствориться
В руслах самых южных рек.
И испачкать свою одежду
В грязи окраинных кварталов.
Оседлать новых коней,
Направить в другие русла мои потоки.
Завести мотор, что в моем сердце,
И погасить страх
Перед исследованием новых полей для посева,
Новых полей для посева,
Новых полей для посева,
Новых полей для посева,
Новых полей для посева,
Новых полей для посева.