Paroles et traduction Tata Barahona - Rocío Magdalena

Rocío Magdalena

Hoy tu voz silenciosa de pronto
Tan pasajera en las manos que
Me callaste la voz
Viene a mal tu actitud indecisa
Entre llegar o dejarte ir
Donde no puedo hablar siquiera
Vuelve, Rocío
A calmar el dolor que queda
Cuando viajas sin dar siquiera
Algo de luz a esta ansiosa espera
Viajas, Rocío
Llevas aire de primavera
En tus ojos misterios llevas
Y el dolor de mi casa entera
Hoy mi voz resucita de pronto
Para contarte que aquí el hogar
Lo tomo con paz
Viene a bien que lo tomes con calma
Las deudas pasan y el corazón va
Caminando la misma senda
Viajas, Rocío
Llevas aire de primavera
En tus ojos misterios llevas
Y el dolor de mi casa entera
Viaja, Rocío
Mariposa con piel de seda
Tus cabellos son miel que pega
Y repara el corazón

Росио Магдалена

Сегодня твой беззвучный голос вдруг
Так мимолётен в руках, что
Заставили меня замолчать
Твоё нерешительное поведение ни к чему
Между тем, чтобы прийти или уйти
Туда, где я даже не могу говорить
Вернись, Росио,
Чтобы унять боль, которая остаётся,
Когда ты уезжаешь, не давая даже
Немного света этому томительному ожиданию
Ты уезжаешь, Росио,
Несёшь с собой дыхание весны
В своих таинственных глазах ты несёшь
И боль всего моего дома
Сегодня мой голос вдруг воскресает,
Чтобы сказать тебе, что здесь, дома,
Я спокоен
Хорошо, что ты относишься к этому спокойно
Долги проходят, а сердце продолжает
Идти по тому же пути
Ты уезжаешь, Росио,
Несёшь с собой дыхание весны
В своих таинственных глазах ты несёшь
И боль всего моего дома
Уезжай, Росио,
Бабочка с шелковистой кожей
Твои волосы – липкий мёд,
Который исцеляет сердце