Paroles et traduction Tata Barahona - Temas de Hombre

Temas de Hombre

Es necesario hoy mirarnos con vergüenza
El patriarcado y el abuso hacer a un lado
"Al fin" dirán los que ya han avanzado en algo
"Al fin" dirán nuestras hermanas agredidas

Es necesario terminar con la violencia
De la palabra, de los golpes, del engaño
El privilegio dominante de la fuerza
La jerarquía que el machismo nos ha dado

Quita la venda de tus ojos, yo te invito
Deconstruir es sumamente necesario
Y construir un mundo donde el femicida, el agresor
Y el lesbicida siempre sea condenado

Es necesario detener toda violencia
Y que te mires con vergüenza antes del golpe
Cuando denigras, cuando celas, cuando agredes
Con la palabra o con el gesto de desprecio

Vete al espejo y contemplándote a los ojos
Pregúntale a tu ser interno como eres
Escucharás "cobarde" resonar adentro
Porque es cobarde aquel que agrede a las mujeres

Quita la venda de tus ojos, yo te invito
Deconstruir es sumamente necesario
Y construir un mundo donde el femicida, el agresor
Y el lesbicida siempre sea condenado.

Quita la venda de mis ojos, yo me invito
Deconstruirme es sumamente necesario
Y construir un mundo donde el femicida, el agresor
Y el lesbicida siempre sea condenado.

Cambia
Cambia
¡Cambia!

Тема человека

Нам необходимо сегодня взглянуть друг на друга с чувством стыда
Отставить в сторону патриархат и жестокость
"Наконец-то" скажут те, кто уже чего-то добился
"Наконец-то" скажут наши избитые сестры

Нам необходимо положить конец насилию
Насилию слова, ударов и лжи
Привилегии силы
Иерархии, которую нам навязал мачизм

Сними повязку с глаз, я прошу тебя
Деконструкция жизненно необходима
Создать мир, где убийство женщин, нанесение побоев
И убийство лесбиянок всегда будет осуждаться

Нам необходимо остановить все насилие
И пусть стыд придет к тебе до того, как ты ударишь
Когда ты унижаешь, ревнуешь, причиняешь боль
Словами или жестом презрения

Подойди к зеркалу, посмотри себе в глаза
Спроси свою душу, каков ты
Ты услышишь в ответ "трус", и оно будет звучать у тебя в душе
Ибо труслив тот, кто причиняет боль женщинам

Сними повязку с глаз, я прошу тебя
Деконструкция жизненно необходима
Создать мир, где убийство женщин, нанесение побоев
И убийство лесбиянок всегда будет осуждаться

Сними повязку с моих глаз, я сам прошу тебя
Деконструкция жизненно необходима
Создать мир, где убийство женщин, нанесение побоев
И убийство лесбиянок всегда будет осуждаться

Изменись
Изменись
Изменись!