Paroles et traduction Tata Barahona - Un fin de semana largo

Un fin de semana largo

Sueño como ayer quizás
Pero por hoy yo recordé tu cabello
Como una costumbre hoy te vuelo
Con una sensación de despertó

Y me enredó a tu mejilla en este despertar
Y me quedo un poco pensativo
Casi enloquecido
Con un ansia de volar

Te regalo un poco de misterioso como ayer
Yo me quedé tomado a tu cintura
Creciente como crece la bravura del mar
En esta tarde fría de quedaste

Mientras amasaba un pan veiate pasar
Sin pinturas y tu rostro frájil
Se me imaginativa mas cercano que quizás
Y me sonreía contigo

Y empece a soñarte nuevamente
Esta madrugada vagabunda
En que a cada esquina te esperaba
Para ir a tomarme a tu cintura

A long weekend

I dream of yesterday, perhaps
But today I remembered your hair
Like a habit, today I fly to you
With a feeling of awakening

And I fall into your cheek in this awakening
And I am a little thoughtful
Almost mad
With the craving to fly

I give you a little bit of mystery like yesterday
I am stuck to your waist
Growing as the sea's fierceness grows
In this cold afternoon you have stayed

As I kneaded bread I watched you pass by
Without makeup and your frail face
You seem more imaginative to me than perhaps
And I smile with you

And I started to dream about you again
This wandering morning
Where I waited for you at every corner
To take you by the waist