Paroles et traduction Tata Barahona - Una mujer

Una mujer

Y hasta se odiaran te falto decir
Cuando gritaste parirás con dolor

Una mujer alada se levanta
Y se echa a volar para no volver a encogerse
Una mujer que esconde la mirada
Para no mostrar la boca partida o hinchada

Una mujer que llora por las piezas
Busca respuestas en las telenovelas
Una mujer, que del temor expresa
Sigue aguantando los hijos la enderezan

Y se levanta cada mañana
Sirve el desayuno en la cama
Y se recuesta y abre sus piernas
Al varón le han dado las ganas

Una mujer que está sangrando dentro
El no resistió una negativa a su intento
Una mujer que va sangrando lento
Para no llorar decidió quedar sin aliento

Una mujer que simplemente ha muerto
Sin acabar a dejado sus huesos
Una mujer fue presa del deseo
Y al acabar esclava de aquel beso

Una mujer que simplemente ha muerto
Ya nunca más se encogerá su cuerpo
Una mujer que simplemente ha muerto
Una verdad que ya no es un secreto
Una mujer que simplemente ha muerto
Una mujer que simplemente ha muerto

Une femme

Et tu as oublié de dire qu'ils se haïraient même
Quand tu as crié, tu accoucheras dans la douleur

Une femme ailée se lève
Et s'envole pour ne plus jamais se rapetisser
Une femme qui cache son regard
Pour ne pas montrer sa bouche fendue ou gonflée

Une femme qui pleure pour les pièces
Cherche des réponses dans les telenovelas
Une femme, qui exprime sa peur
Continue à supporter les enfants, ils la redressent

Et elle se lève chaque matin
Elle sert le petit déjeuner au lit
Et elle se couche et ouvre ses jambes
L'homme a eu envie

Une femme qui saigne à l'intérieur
Il n'a pas résisté à un refus de sa tentative
Une femme qui saigne lentement
Pour ne pas pleurer, elle a décidé de rester sans souffle

Une femme qui est tout simplement morte
Sans finir, elle a laissé ses os
Une femme a été victime du désir
Et à la fin, esclave de ce baiser

Une femme qui est tout simplement morte
Son corps ne se rapetissera plus jamais
Une femme qui est tout simplement morte
Une vérité qui n'est plus un secret
Une femme qui est tout simplement morte
Une femme qui est tout simplement morte