Paroles et traduction Tata Barahona - Yo sigo aquí

Yo sigo aquí

Cada marca que dejas en el cuerpo
Cada trozo de piel que se quemó
Cada vez que despierto
Que entre el tanto y la oscuridad que se aloja en mí
Cada vez que me embarco en largo vuelo
Cada vez que me alejo a contemplar
Mas desiertos encuentros
Mas desiertos y oscuridad alojando en mí
Algo me sostiene y me impulsa a sonreir
A pesar de todo yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Otra vez conversando con desvelo
Otra vez añorando soledad
Y el señor desconcierto
Que se acerca en la oscuridad
Y se aloja en tí
Algo te sostiene y te impulsa a sonreir
A pesar de todo sigues aquí
Con el peso del tiempo, el ala, el vuelo
Se hacen tan menos agil al volar
Pero siguen mis sueños
Habitando la libertad que se aloja en tí
Algo te sostiene y te impulsa a sonreir
A pesar de todo sigues aquí
Algo me sostiene y me impulsa a sonreir
A pesar de todo yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Y sigo allí
Y sigo aquí

Я всё ещё здесь

Каждый шрам на теле
Каждый клочок обгоревшей кожи
Каждый раз, когда я просыпаюсь
Меж светом и тьмой, что во мне поселилась
Каждый раз, когда я пускаюсь в долгий полёт
Каждый раз, когда я ухожу, чтобы созерцать
Всё более пустые встречи
Всё более пустые и тёмные, поселяющиеся во мне
Что-то поддерживает меня и заставляет улыбаться
Несмотря ни на что, я всё ещё здесь
Я всё ещё здесь
Снова разговариваю с бессонницей
Снова жажду одиночества
И господин замешательство
Подкрадывается в темноте
И поселяется в тебе
Что-то поддерживает тебя и заставляет улыбаться
Несмотря ни на что, ты всё ещё здесь
Под тяжестью времени, крыльев, полёта
С каждым взмахом крыльев становится всё труднее летать
Но мои мечты продолжают жить
Обитая в свободе, поселившейся в тебе
Что-то поддерживает тебя и заставляет улыбаться
Несмотря ни на что, ты всё ещё здесь
Что-то поддерживает меня и заставляет улыбаться
Несмотря ни на что, я всё ещё здесь
Я всё ещё здесь
И всё ещё там
И всё ещё здесь