Paroles et traduction Tata Barahona - Yo tengo un país

Yo tengo un país

Yo tengo un pais curioso en verdad,
Es valle montaña y mar.
Es aveces odio y muerte, es aveces sueño y patria
Es aveces tedio y sombra, es aveces tan hermano.

Yo quiero un pais cubierto de paz,
Justicia verdad y pan.
En que alcance para todos
Lo que todos necesitan,
En que no nos quiten todo
Los que siempre tanto quitan.

Vamos patria vamos canta
Nuestro sueño hermano no puede parar
Vamos patria vamos canta
Que repartan todo a todos por igual
Yo tengo un pais hambriento de mas,
Justicia y mas equidad
En que brinden a la gente lo que es justo y necesitan
La igualdad es tan sencilla y otros tanto la critican

Vamos patria, vamos canta
Nuestra vos es la esperanza de soñar
Vamos patria vamos canta
Con mi brazo abrazo a los que lucharan
Vamos patria vamos canta
Nuestros sueños hermano no puede parar
Vamos patria vamos canta
Que repartan todo a todos por igual
Vamos patria vamos canta
Yo tengo un pais curioso en verdad
Es valle montaña y mar

J'ai un pays

J'ai un pays curieux en vérité,
C'est une vallée, une montagne et une mer.
C'est parfois la haine et la mort, c'est parfois le rêve et la patrie
C'est parfois l'ennui et l'ombre, c'est parfois tellement un frère.

Je veux un pays couvert de paix,
Justice, vérité et pain.
Où tout le monde a assez
De ce dont tout le monde a besoin,
Où ils ne nous prennent pas tout
Ceux qui prennent toujours tellement.

Allons, mon pays, allons chanter
Notre rêve, mon frère, ne peut pas s'arrêter
Allons, mon pays, allons chanter
Que tout soit partagé entre tous de manière égale
J'ai un pays affamé de plus,
De justice et de plus d'équité
Où ils donnent aux gens ce qui est juste et dont ils ont besoin
L'égalité est si simple et d'autres la critiquent tellement

Allons, mon pays, allons chanter
Notre voix est l'espoir de rêver
Allons, mon pays, allons chanter
Avec mon bras, j'embrasse ceux qui se battront
Allons, mon pays, allons chanter
Nos rêves, mon frère, ne peuvent pas s'arrêter
Allons, mon pays, allons chanter
Que tout soit partagé entre tous de manière égale
Allons, mon pays, allons chanter
J'ai un pays curieux en vérité
C'est une vallée, une montagne et une mer