Eko Echo - Tata Bojs traduction en russe

Eko Echo

Zlobí se na nás naše planeta,
my ještě nevíme, co je to odveta.
Zlobí se na nás čím dál tím víc,
začíná tady být globální hic.

Dříve než nás přikryje peřinou lávy,
sopky nám vyzdobí ohňostroj slávy.
Každý by chtěl zažít svých pět minut slávy,
ještě než řekne nám: Buďte tu zdrávi.

Zlobí se na nás naše planeta drahá,
má díru v závojí svém, za chvíli bude nahá.
Slunce paprsky snadno ledy roztaje,
společně poputujem do vodního ráje.

Sic naše svědomí v duchu se rvou,
nepohne planetka ani brvou.
Než ze svých domovů stačíme utéct,
řeky si samy řeknou, kde chtějí téct.

Možná, že slova tato, jen obavy jsou plané,
a skončí i se mnou na samém dně vody slané.
Možná že dožijeme, nakonec v klidu spolu,
a večeřet budeme zase u jednoho stolu.

Obavy má, že tolik nás už neunese,
na dně obličeje zemská deska pohne se.
Moře se rozhodne a města vlnou překvapí,
Všechno co stojí v cestě ve vteřině potopí.

Эко Эхо

Сердится на нас наша планета,
мы ещё не знаем, что такое месть её, моя дорогая.
Злится она на нас всё сильнее,
начинается здесь глобальная жара.

Прежде чем нас укроет одеялом из лавы,
вулканы нам устроят фейерверк славы.
Каждый хотел бы пережить свои пять минут славы,
прежде чем она скажет нам: Будьте здоровы.

Злится на нас наша дорогая планета,
в её покрове дыра, скоро будет голая она, моя милая.
Солнечные лучи легко растопят льды,
вместе отправимся мы в водный рай.

Хоть наши совести в душе дерутся,
планета и бровью не поведёт.
Прежде чем из своих домов успеем убежать,
реки сами скажут, где хотят течь.

Может быть, эти слова — лишь напрасные опасения,
и закончатся они вместе со мной на самом дне солёной воды.
Может быть, доживём, в конце концов, спокойно вместе,
и ужинать будем снова за одним столом.

Опасаюсь, что стольких нас уже не выдержит,
на дне лица земная плита сдвинется.
Море решится и города волной удивит,
Всё, что стоит на пути, в секунду потопит.