Filmařská - Tata Bojs traduction en allemand

Filmařská

Mám pocit, že nežiji
Mám pocit, že nežiji
Mám pocit, že nežiji
ve své vlastní režii.
Mám pocit, že nežiji
Mám pocit, že nežiji
Mám pocit, že nežiji
ve své vlastní režii.
Zfilmují můj život,
prodal jsem jim práva
Zfilmují můj život,
prý mě čeká sláva
Můj život už je jejich,
koupili ho i s tebou
Můj život už je jejich,
koupili ho se slevou
Projekt se už rozběh,
Projekt se už rozběh,
všude kolem jsou filmaři
Projekt se už rozběh,
Projekt se už rozběh,
filmaři ti čas nemaří
Občas mám pocit, že nežiji
tak úplně ve své režii
Občas mám pocit, že se šinu
pětadvacet snímku za vteřinu
Občas mám pocit, že nežiji
tak úplně ve své režii
Občas mám pocit, že se šinu
pětadvacet snímku za vteřinu
Scénárista prolít mým životopisem,
udělal do něj pár čar černým centrofixem
Představili mi chlápka, bude můj představitel - dělá moje gesta,
tváří se jako můj přítel
Můj životní příběh musí být svižný,
půlka mýho života skončí na podlaze střižny
Občas mám pocit, že nežiji
tak úplně ve své režii
Občas mám pocit, že se šinu
pětadvacet snímku za vteřinu
Občas mám pocit, že nežiji
tak úplně ve své režii
Občas mám pocit, že se šinu
pětadvacet snímku za vteřinu

Filmemacherlied

Ich habe das Gefühl, ich lebe nicht
Ich habe das Gefühl, ich lebe nicht
Ich habe das Gefühl, ich lebe nicht
unter meiner eigenen Regie.
Ich habe das Gefühl, ich lebe nicht
Ich habe das Gefühl, ich lebe nicht
Ich habe das Gefühl, ich lebe nicht
unter meiner eigenen Regie.
Sie verfilmen mein Leben,
ich habe ihnen die Rechte verkauft
Sie verfilmen mein Leben,
angeblich erwartet mich Ruhm
Mein Leben gehört schon ihnen,
sie haben es samt dir gekauft
Mein Leben gehört schon ihnen,
sie haben es mit Rabatt gekauft
Das Projekt ist schon angelaufen,
Das Projekt ist schon angelaufen,
überall sind Filmemacher
Das Projekt ist schon angelaufen,
Das Projekt ist schon angelaufen,
Filmemacher verschwenden keine Zeit
Manchmal habe ich das Gefühl, ich lebe nicht
so ganz unter meiner eigenen Regie
Manchmal habe ich das Gefühl, ich rase
mit fünfundzwanzig Bildern pro Sekunde
Manchmal habe ich das Gefühl, ich lebe nicht
so ganz unter meiner eigenen Regie
Manchmal habe ich das Gefühl, ich rase
mit fünfundzwanzig Bildern pro Sekunde
Der Drehbuchautor ist durch meine Biografie geflogen,
hat ein paar Striche mit schwarzem Filzstift gemacht
Sie haben mir einen Typen vorgestellt, er wird mein Darsteller sein - macht meine Gesten,
tut so, als wäre er mein Freund
Meine Lebensgeschichte muss flott sein,
die Hälfte meines Lebens landet auf dem Boden des Schneideraums
Manchmal habe ich das Gefühl, ich lebe nicht
so ganz unter meiner eigenen Regie
Manchmal habe ich das Gefühl, ich rase
mit fünfundzwanzig Bildern pro Sekunde
Manchmal habe ich das Gefühl, ich lebe nicht
so ganz unter meiner eigenen Regie
Manchmal habe ich das Gefühl, ich rase
mit fünfundzwanzig Bildern pro Sekunde