Minoritní - Tata Bojs traduction en allemand

Minoritní

Jedinej klaustrofobik uvnitř jeskyně
Jedinej dietář v závodní kantýně
Jedinej Pražák co se veze v šalině
Většina z nás se někdy ocitne v menšině
Většina z nás se někdy ocitne v menšině

Jedinej aktivista stojící v nečinně
Jedinej outsider v sociální bublině
Jedinej kdo chodí na večírky povinně
Většina z nás se někdy ocitne v menšině
Většina z nás se někdy ocitne v menšině

Lidí více nebo méně
Stejně chcem to samý více méně
Žít tak v lepších poměrech
Jedno v jakých je to poměrech
(žít tak v lepších poměrech)

Jedinej abstinent ve sklípku na víně
Jedinej malej ve velký rodině
Jedinej ekolog na ropný plošině
Většina z nás se někdy ocitne v menšině
Většina z nás se někdy ocitne v menšině

Lidí více nebo méně
Stejně chcem to samý více méně
Žít tak v lepších poměrech,
Jedno v jakých je to poměrech

Většina z nás se někdy ocitne v menšině
Většinou jsme s většinou ale někdy ne
Někdy nám už nestačí vyšlapaná pěšina
A ti co jsou vždy s většinou těch je menšina těch je menšina!

Lidí více nebo méně
Stejně chcem to samý více méně
Žít tak v lepších poměrech
Jedno v jakých je to poměrech poměrech

Minorität

Der einzige Klaustrophobiker in der Höhle
Der einzige Diäthalter in der Werkskantine
Der einzige Prager, der mit der Straßenbahn fährt
Die meisten von uns finden sich manchmal in der Minderheit wieder
Die meisten von uns finden sich manchmal in der Minderheit wieder

Der einzige Aktivist, der untätig dasteht
Der einzige Außenseiter in der sozialen Blase
Der einzige, der pflichtgemäß zu Partys geht
Die meisten von uns finden sich manchmal in der Minderheit wieder
Die meisten von uns finden sich manchmal in der Minderheit wieder

Menschen mehr oder weniger
Trotzdem wollen wir dasselbe, mehr oder weniger
So in besseren Verhältnissen leben
Egal in welchen Verhältnissen es ist
(so in besseren Verhältnissen leben)

Der einzige Abstinenzler im Weinkeller
Der einzige Kleine in der großen Familie
Der einzige Ökologe auf der Bohrinsel
Die meisten von uns finden sich manchmal in der Minderheit wieder
Die meisten von uns finden sich manchmal in der Minderheit wieder

Menschen mehr oder weniger
Trotzdem wollen wir dasselbe, mehr oder weniger
So in besseren Verhältnissen leben,
Egal in welchen Verhältnissen es ist

Die meisten von uns finden sich manchmal in der Minderheit wieder
Meistens sind wir bei der Mehrheit, aber manchmal nicht
Manchmal reicht uns der ausgetretene Pfad nicht mehr
Und die, die immer bei der Mehrheit sind, die sind die Minderheit, die sind die Minderheit!

Menschen mehr oder weniger
Trotzdem wollen wir dasselbe, mehr oder weniger
So in besseren Verhältnissen leben
Egal in welchen Verhältnissen es ist Verhältnissen