Nemocná - Tata Bojs traduction en russe

Nemocná

chudinka Eliška
virem je skolená
tváře má pobledlé
třesou se kolena

stále se chorobě
brání co nejvíce
bylinek má plný
čajový konvice

trápí se Eliška nemocná
bezmocná pomalu ztrácí se

divný sen se jí zdál
a byl tam taky Hal
není už cesty zpět
třicetdevět pět

Tomáš už nakonec
nežádá o svolení
Elišku odváží
na nejbližší oddělení

není jim veselo
oba oddělení
je to snad osudu
podivné znamení

Больная

бедняжка Элишка
вирусом сражена
бледное лицо
дрожат колени

все еще болезни
сопротивляется изо всех сил
трав полна
чайная ее кружка

мучается Элишка, больная
бессильная, медленно тает

странный сон ей приснился
и там был тоже Гал
нет пути назад
тридцать девять и пять

Томаш наконец
не просит разрешения
Элишку увозит
в ближайшее отделение

не до веселья им
обоим в отделении
это, видимо, судьбы
странное знамение