Paroles et traduction Tata Young - Boys Will Be Boys

Boys Will Be Boys

What's with you
You're so hard to read
You're telling me one thing
You're doing the other

Just when I thought that you and I got it made
You're going back on everything you said
I heard it on a million times
And I'm tired of listening

Boys will be boys, girls will be girls
Love comes and goes
And (guess what, guess what)
Sometimes it hurts
You get trampled in the dirt
And (guess what, guess what)
That's the way of the world
That's the way of the world

Should have known
That you would never change
Everyone told me, but I didn't listen
Oh, no

You got me running all around with your games
Loving you is driving me insane, oh, oh
If you could only change your ways
But I'm tired of wishing

Boys will be boys, girls will be girls
Love comes and goes
And (guess what, guess what)
Sometimes it hurts
You get trampled in the dirt
And (guess what, guess what)
That's the way of the world
That's the way of the world

(Sometimes it hurts) you get trampled in the dirt
(What could be worse) oh, I don't know
(All pain, no joy) I can't tell you 'cause
I know boys will be boys ooh, woah, woah

Boys will be boys, girls will be girls
Love comes and goes
And (guess what, guess what)
Sometimes it hurts
You get trampled in the dirt
And (guess what, guess what)
That's the way of the world

Girls will be girls (think of me, baby)
Sometimes it hurts
You get trampled in the dirt and (guess what)
That's the way of the world
That's the way of the world

Les garçons seront des garçons

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Tu es si difficile à lire
Tu me dis une chose
Tu fais l'autre

Juste au moment où je pensais que toi et moi, on était bien
Tu reviens sur tout ce que tu as dit
Je l'ai entendu des millions de fois
Et j'en ai marre d'écouter

Les garçons seront des garçons, les filles seront des filles
L'amour va et vient
Et (devine quoi, devine quoi)
Parfois, ça fait mal
Tu te fais piétiner dans la poussière
Et (devine quoi, devine quoi)
C'est comme ça que le monde fonctionne
C'est comme ça que le monde fonctionne

J'aurais dû le savoir
Que tu ne changerais jamais
Tout le monde me l'a dit, mais je n'ai pas écouté
Oh, non

Tu me fais courir partout avec tes jeux
T'aimer me rend dingue, oh, oh
Si seulement tu pouvais changer ton comportement
Mais j'en ai marre de souhaiter

Les garçons seront des garçons, les filles seront des filles
L'amour va et vient
Et (devine quoi, devine quoi)
Parfois, ça fait mal
Tu te fais piétiner dans la poussière
Et (devine quoi, devine quoi)
C'est comme ça que le monde fonctionne
C'est comme ça que le monde fonctionne

(Parfois, ça fait mal) tu te fais piétiner dans la poussière
(Quoi de pire) oh, je ne sais pas
(Toute la douleur, pas de joie) Je ne peux pas te dire parce que
Je sais que les garçons seront des garçons ooh, woah, woah

Les garçons seront des garçons, les filles seront des filles
L'amour va et vient
Et (devine quoi, devine quoi)
Parfois, ça fait mal
Tu te fais piétiner dans la poussière
Et (devine quoi, devine quoi)
C'est comme ça que le monde fonctionne

Les filles seront des filles (pense à moi, bébé)
Parfois, ça fait mal
Tu te fais piétiner dans la poussière et (devine quoi)
C'est comme ça que le monde fonctionne
C'est comme ça que le monde fonctionne