Paroles et traduction Tata Young - Burning Out

Burning Out

I don't wanna take a step back
But I'm running on emptiness
We're just no longer on the same track
And it's killing me in every way

You take me in, shut me out, you're breaking me down
Tell me that I'm the one, but I see through your lies
It's all misleading, you keep me bleeding
It's like I'm burning out, burning out

You're making me feel so alone
Baby, just let me let go
'Cause I just can't escape your ghost
The fire you started once is now
Burning out, burning out
I'm burning out, burning out
I just fade away
We're burning out, burning out
We keep on burning out, burning out

I can't find myself leaving
And it hurts with every breath I take
That I will never know the feeling
Of you loving me the same way

You take me in, shut me out, you're breaking me down
Tell me that I'm the one, but I see through your lies
It's all misleading, you keep me bleeding
It's like I'm burning out, burning out

You're making me feel so alone
Baby, just let me let go
'Cause I just can't escape your ghost
The fire you started once is now
Burning out, burning out
I'm burning out, burning out
I just fade away
We're burning out, burning out
We keep on burning out, burning out

Have you ever even noticed
All the pain when you look into my eyes
Tell me, have you ever even thought about
That I'm, I'm burning out

You're making me feel so alone
Baby, just let me let go
'Cause I just can't escape your ghost
The fire you started once is now
Burning out, burning out
I'm burning out, burning out
I just fade away
We're burning out, burning out
We keep on burning out, burning out

Выгораю

Я не хочу отступать,
Но я бегу на пустоте.
Мы больше не на одной волне,
И это убивает меня во всех смыслах.

Ты принимаешь меня, отталкиваешь, ты ломаешь меня.
Говоришь, что я та самая, но я вижу твою ложь.
Всё это обман, ты заставляешь меня страдать.
Как будто я выгораю, выгораю.

Ты заставляешь меня чувствовать себя такой одинокой,
Любимый, просто позволь мне отпустить,
Потому что я не могу убежать от твоего призрака.
Огонь, который ты когда-то разжег, сейчас
Выгорает, выгорает.
Я выгораю, выгораю.
Я просто исчезаю.
Мы выгораем, выгораем.
Мы продолжаем выгорать, выгорать.

Я не могу найти в себе силы уйти,
И это больно с каждым вздохом,
Что я никогда не узнаю этого чувства,
Когда ты любишь меня так же.

Ты принимаешь меня, отталкиваешь, ты ломаешь меня.
Говоришь, что я та самая, но я вижу твою ложь.
Всё это обман, ты заставляешь меня страдать.
Как будто я выгораю, выгораю.

Ты заставляешь меня чувствовать себя такой одинокой,
Любимый, просто позволь мне отпустить,
Потому что я не могу убежать от твоего призрака.
Огонь, который ты когда-то разжег, сейчас
Выгорает, выгорает.
Я выгораю, выгораю.
Я просто исчезаю.
Мы выгораем, выгораем.
Мы продолжаем выгорать, выгорать.

Ты хоть когда-нибудь замечал,
Всю боль, когда смотришь мне в глаза?
Скажи, ты хоть когда-нибудь думал о том,
Что я, я выгораю?

Ты заставляешь меня чувствовать себя такой одинокой,
Любимый, просто позволь мне отпустить,
Потому что я не могу убежать от твоего призрака.
Огонь, который ты когда-то разжег, сейчас
Выгорает, выгорает.
Я выгораю, выгораю.
Я просто исчезаю.
Мы выгораем, выгораем.
Мы продолжаем выгорать, выгорать.