Paroles et traduction Tata Young - Come Rain Come Shine

Come Rain Come Shine

Unsuspecting, the way you cross my mind
Who could've known you'd be so real?
But unrelenting, the grip that lives around you
Give me a sign
So I can rescue you and save the day, yeah

Bring in the rain, bring in the shine
Let it go, stop wasting time
I'm calling out to you
And don't chase the sun, don't race the sky
Let it go, stop wasting time
And I'm calling out to you
I'm calling out to you

Fascinating, how moments feel sublime
Seems like I'm glowing when you're near
But unavailing, when you pay no mind or you're twisting every other line
Baby, say the words
I'll rescue you and I'll make you mine

Bring in the rain, bring in the shine
Let it go, stop wasting time
I'm calling out to you (ooh)
And don't chase the sun, don't race the sky
Let it go, stop wasting time
And I'm calling out to you
I'm calling out to you

Come rain, come shine (come rain, come shine)
Stop wasting time (stop wasting time)
Come rain, come shine (come rain, come shine)
You will be mine
Come rain, come shine (come rain, come shine)
Stop wasting time (stop wasting time)
Come rain, come shine (come rain, come shine)
You will be mine

Bring in the rain, bring in the shine (yeah)
Let it go, stop wasting time
I'm calling out to you (oh, baby)
And don't chase the sun, don't race the sky (ooh-ooh)
Let it go, stop wasting time
And I'm calling out to you
I'm calling out to you

Bring in the rain, bring in the shine (ooh, yeah)
Let it go, stop wasting time (ooh)
I'm calling out to you (oh, baby)
And don't chase the sun, don't race the sky
Let it go, stop wasting time (yeah)
And I'm calling out to you
I'm calling out to you

И в дождь, и в солнце

Неожиданно, как ты приходишь мне на ум.
Кто мог знать, что ты окажешься таким настоящим?
Но неумолимо то, что держит тебя в своих тисках,
Подай мне знак.
Чтобы я могла спасти тебя, как в сказке, да.

Пусть будет дождь, пусть будет солнце,
Забей, хватит тратить время.
Я зову тебя.
И не гонись за солнцем, не гонись за небом,
Забей, хватит тратить время.
И я зову тебя.
Я зову тебя.

Удивительно, как прекрасны эти мгновения.
Кажется, я вся сияю, когда ты рядом.
Но тщетно, когда ты не обращаешь внимания или перевираешь каждое мое слово.
Милый, скажи эти слова.
Я спасу тебя и ты станешь моим.

Пусть будет дождь, пусть будет солнце,
Забей, хватит тратить время.
Я зову тебя (ooh).
И не гонись за солнцем, не гонись за небом,
Забей, хватит тратить время.
И я зову тебя.
Я зову тебя.

И в дождь, и в солнце (и в дождь, и в солнце),
Хватит тратить время (хватит тратить время).
И в дождь, и в солнце (и в дождь, и в солнце),
Ты будешь моим.
И в дождь, и в солнце (и в дождь, и в солнце),
Хватит тратить время (хватит тратить время).
И в дождь, и в солнце (и в дождь, и в солнце),
Ты будешь моим.

Пусть будет дождь, пусть будет солнце (да),
Забей, хватит тратить время.
Я зову тебя (о, малыш).
И не гонись за солнцем, не гонись за небом (ooh-ooh),
Забей, хватит тратить время.
И я зову тебя.
Я зову тебя.

Пусть будет дождь, пусть будет солнце (ooh, да),
Забей, хватит тратить время (ooh).
Я зову тебя (о, малыш).
И не гонись за солнцем, не гонись за небом,
Забей, хватит тратить время (да).
И я зову тебя.
Я зову тебя.