Paroles et traduction Tata Young - I Guess I Never Knew My Baby

I Guess I Never Knew My Baby

Sitting, looking at your photograph
I remember how we used to laugh
How it makes me smile, though it's been a while
It makes me think about what could have been
But we were just too young to understand
What is here today can just slip away

But the one thing I regret
That I haven't told you yet

I'm saying I
Never trusted you the way I should
I guess I never knew my baby
I guess my baby never knew me
And tell me why
We never did the things we could
I guess I never knew my baby
I guess my baby never knew me at all, at all

One of the lessons that we learnt too late
We never knew how to communicate
'Cause when I held you near, all my words disappear
You got the right to say I wasn't fair
I could have shown you more love and care
But I know that it was wrong, it was wrong, it was wrong
But it just carried on
We pretended we were fine
But we we're lying all the time

I'm saying I
Never trusted you the way I should
I guess I never knew my baby
I guess my baby never knew me
And tell me why
We never did the things we could
I guess I never knew my baby
I guess my baby never knew me at all, at all

But the one thing I regret
Is that I haven't told you yet

I'm saying I
Never trusted you the way I should
I guess I never knew my baby
I guess my baby never knew me
And tell me why
We never did the things we could
I guess I never knew my baby
I guess my baby never knew me at all, at all

Думаю, я так и не узнала тебя, любимый

Сижу, смотрю на твою фотографию,
И вспоминаю, как мы смеялись.
Как это заставляет меня улыбаться, хоть и прошло много времени.
Это заставляет меня думать о том, что могло бы быть.
Но мы были слишком молоды, чтобы понять,
Что то, что есть сегодня, может просто ускользнуть.

Но единственное о чем я жалею,
Что я так и не сказала тебе...

Я говорю, что я
Никогда не доверяла тебе так, как должна была.
Думаю, я так и не узнала тебя, любимый.
Думаю, мой любимый так и не узнал меня.
И скажи мне, почему
Мы так и не сделали то, что могли бы?
Думаю, я так и не узнала тебя, любимый.
Думаю, мой любимый так и не узнал меня совсем, совсем.

Один из уроков, который мы усвоили слишком поздно:
Мы так и не научились общаться.
Ведь когда я обнимала тебя, все мои слова исчезали.
Ты имеешь право сказать, что я была неправа.
Я могла бы дарить тебе больше любви и заботы,
Но я знаю, что это было неправильно, неправильно, неправильно.
Но это просто продолжалось.
Мы делали вид, что все в порядке,
Но мы все время лгали.

Я говорю, что я
Никогда не доверяла тебе так, как должна была.
Думаю, я так и не узнала тебя, любимый.
Думаю, мой любимый так и не узнал меня.
И скажи мне, почему
Мы так и не сделали то, что могли бы?
Думаю, я так и не узнала тебя, любимый.
Думаю, мой любимый так и не узнал меня совсем, совсем.

Но единственное о чем я жалею,
Что я так и не сказала тебе...

Я говорю, что я
Никогда не доверяла тебе так, как должна была.
Думаю, я так и не узнала тебя, любимый.
Думаю, мой любимый так и не узнал меня.
И скажи мне, почему
Мы так и не сделали то, что могли бы?
Думаю, я так и не узнала тебя, любимый.
Думаю, мой любимый так и не узнал меня совсем, совсем.