Paroles et traduction Tata Young - I Want What I Want

I Want What I Want

Tears, money, honey on my bread
Sugar on my pillow, songs in my head
Head to the church, I love to repent
Say what I mean when it's not what I meant
I want to lay in bed on Monday
Wearing a diamond-studded hat
Live a good life, a full life, do it all again
Love will never-ever lose a thousand men

I want what I want, I want it now
I feel what I feel, don't bring me down
I know what I know, I don't know how
But I want what I want, and I want it now

I want to lead, follow, wallow in the mud
Do it for my daddy, do it for God
God knows I'm a getting it wrong
But who the hell cares when you're getting it on
I want something to believe in
When it all comes crashing down
Re-make the world no pain, no violence
Turn up the volume 'til there's total silence

I want what I want, I want it now
I feel what I feel, don't bring me down
I know what I know, I don't know how
But I want what I want, and I want it now

So take me to an angel who has seen it all before
'Cause tonight I need an angel to come walking through my door (yeah, alright)
Do it for my daddy, do it for God
God knows I'm getting it wrong, but who the hell cares

I want what I want, I want it now
I feel what I feel, don't bring me down
I know what I know, I don't know how
But I want what I want, and I want it now

I want what I want, I want it now
I feel what I feel, don't bring me down
I know what I know, but I don't know how
'Cause I want what I want, and I want it now (yeah, alright)

Я хочу то, что хочу

Слёзы, деньги, сладкое на хлебе,
Сахар на подушке, песни в голове.
Путь в церковь, я люблю каяться,
Говорить, что думаю, даже если это не то, что хотела сказать.
Хочу валяться в постели в понедельник
В шляпе, усыпанной бриллиантами,
Жить хорошей жизнью, полной жизнью, повторить всё сначала.
Любовь никогда-никогда не потеряет тысячи мужчин.

Я хочу то, что хочу, я хочу это сейчас.
Я чувствую то, что чувствую, не расстраивай меня.
Я знаю, что знаю, не знаю, как,
Но я хочу то, что хочу, и я хочу это сейчас.

Хочу вести, следовать, валяться в грязи,
Сделать это для папочки, сделать это для Бога.
Бог знает, что я поступаю неправильно,
Но кого это волнует, когда ты получаешь удовольствие.
Я хочу во что-то верить,
Когда всё рухнет.
Переделать мир без боли, без насилия,
Увеличивать громкость, пока не наступит полная тишина.

Я хочу то, что хочу, я хочу это сейчас.
Я чувствую то, что чувствую, не расстраивай меня.
Я знаю, что знаю, не знаю, как,
Но я хочу то, что хочу, и я хочу это сейчас.

Так отведи меня к ангелу, который видел всё это раньше,
Потому что сегодня вечером мне нужен ангел, чтобы он вошёл в мою дверь (да, хорошо).
Сделать это для папочки, сделать это для Бога.
Бог знает, что я поступаю неправильно, но кого это волнует.

Я хочу то, что хочу, я хочу это сейчас.
Я чувствую то, что чувствую, не расстраивай меня.
Я знаю, что знаю, не знаю, как,
Но я хочу то, что хочу, и я хочу это сейчас.

Я хочу то, что хочу, я хочу это сейчас.
Я чувствую то, что чувствую, не расстраивай меня.
Я знаю, что знаю, но не знаю, как,
Потому что я хочу то, что хочу, и я хочу это сейчас (да, хорошо).