My Bloody Valentine - Tata Young traduction en allemand

My Bloody Valentine

Love my, love my
I still love my, love my
My valentine running rings around me
Hanging by a thread, but we're loosening, loosening
The sparks were flyin' not the type that we need
Bringing a fire that is burning me, burning me

I know
Nobody said that it'd be easy
My heart
That we could find a way, make a way
But you don't
You don't prioritize me
How'm I s'posed to believe, your games will ever change, ever change

It's such a dirty mess, imperfect at its best
But it's my love, my love, my bloody valentine
Sometimes I wanna leave, but then I watch you next to me
My love, my love, my bloody valentine

Maybe I should but still I just can't walk away
Try to convince me once again that I should stay
Through all the brokenness, this bleeding heart must confess
I love my, love my bloody valentine
Love my, love my
I still love my, love my bloody valentine

I open doors, but you close them on me
I'm compromising won't you show the same, help the change
Your phone is ringing it says shorty, so tell me
What's her name, how'd she get your number
Don't try to be playin' me

'Cause I'll know
Before you even say anything
But I hope
You wouldn't lie to me, don't lie to me
You know, that we've been here before
Oh, don't patronize, don't feed me lines
Just change your ways, yeah make it right

It's such a dirty mess, imperfect at its best
But it's my love, my love, my bloody valentine
Sometimes I wanna leave, but then I watch you next to me
My love, my love, my bloody valentine

Maybe I should but still I just can't walk away
Try to convince me once again that I should stay
Through all the brokenness, this bleeding heart must confess
I love my, love my bloody valentine

Love my, love my
I still love my, love my bloody valentine
Love my, love my
I still love my, love my bloody valentine

It's such a dirty mess, imperfect at its best
But it's my love, my love, my bloody valentine
Sometimes I wanna leave, but then I watch you next to me
My love my, love my bloody valentine

Maybe I should but still I just can't walk away
Try to convince me once again that I should stay
Through all the brokenness, this bleeding heart must confess
I love my, love my bloody valentine

Mein blutiger Valentin

Liebe meinen, liebe meinen
Ich liebe immer noch meinen, liebe meinen
Mein Valentin wickelt mich um den Finger
Hängen an einem Faden, aber wir lockern ihn, lockern ihn
Die Funken flogen, aber nicht die Art, die wir brauchen
Entfachen ein Feuer, das mich verbrennt, mich verbrennt

Ich weiß
Niemand hat gesagt, dass es einfach wird
Mein Herz
Dass wir einen Weg finden könnten, einen Weg schaffen
Aber du tust es nicht
Du priorisierst mich nicht
Wie soll ich glauben, dass deine Spielchen sich jemals ändern, jemals ändern

Es ist so ein schmutziges Durcheinander, bestenfalls unvollkommen
Aber es ist meine Liebe, meine Liebe, mein blutiger Valentin
Manchmal will ich gehen, aber dann sehe ich dich neben mir
Meine Liebe, meine Liebe, mein blutiger Valentin

Vielleicht sollte ich, aber ich kann einfach nicht weggehen
Versuch mich noch einmal zu überzeugen, dass ich bleiben soll
Durch all die Zerbrochenheit muss dieses blutende Herz gestehen
Ich liebe meinen, liebe meinen blutigen Valentin
Liebe meinen, liebe meinen
Ich liebe immer noch meinen, liebe meinen blutigen Valentin

Ich öffne Türen, aber du schlägst sie mir vor der Nase zu
Ich gehe Kompromisse ein, wirst du nicht dasselbe zeigen, hilf der Veränderung
Dein Telefon klingelt, es zeigt Shorty, also sag mir
Wie ist ihr Name, wie hat sie deine Nummer bekommen
Versuch nicht, mit mir zu spielen

Denn ich werde es wissen
Bevor du überhaupt etwas sagst
Aber ich hoffe
Du würdest mich nicht anlügen, lüg mich nicht an
Du weißt, das hatten wir schon mal
Oh, bevormunde mich nicht, erzähl mir keine Sprüche
Ändere einfach dein Verhalten, ja mach es wieder gut

Es ist so ein schmutziges Durcheinander, bestenfalls unvollkommen
Aber es ist meine Liebe, meine Liebe, mein blutiger Valentin
Manchmal will ich gehen, aber dann sehe ich dich neben mir
Meine Liebe, meine Liebe, mein blutiger Valentin

Vielleicht sollte ich, aber ich kann einfach nicht weggehen
Versuch mich noch einmal zu überzeugen, dass ich bleiben soll
Durch all die Zerbrochenheit muss dieses blutende Herz gestehen
Ich liebe meinen, liebe meinen blutigen Valentin

Liebe meinen, liebe meinen
Ich liebe immer noch meinen, liebe meinen blutigen Valentin
Liebe meinen, liebe meinen
Ich liebe immer noch meinen, liebe meinen blutigen Valentin

Es ist so ein schmutziges Durcheinander, bestenfalls unvollkommen
Aber es ist meine Liebe, meine Liebe, mein blutiger Valentin
Manchmal will ich gehen, aber dann sehe ich dich neben mir
Meine Liebe meine, liebe meinen blutigen Valentin

Vielleicht sollte ich, aber ich kann einfach nicht weggehen
Versuch mich noch einmal zu überzeugen, dass ich bleiben soll
Durch all die Zerbrochenheit muss dieses blutende Herz gestehen
Ich liebe meinen, liebe meinen blutigen Valentin