My World's Spinning - Tata Young traduction en allemand

My World's Spinning

My world's spinning 'round and 'round
My world's spinning 'round and 'round
My life's turning upside down

I thought I had it all
A world of calm and safety
I always took the easy way, yeah
I thought I knew myself
Had written my life's story
How was I to know, we would meet someday

You came
And took me by surprise
Hear all the angels sing in paradise

My world's spinning 'round and 'round (I don't know what to do)
My life's turning upside down (all because of you)
If I'm dreaming, never wake me up
'Cause this feeling, takes me to the top (to the top, yeah)
Spinning round and round

I followed all the rules
Can say I planned my actions
Guess I'm the opposite of you
You're living day by day
Trying to seize the moment
Doing as you please, whenever you want to

You came
And took me by surprise
Hear all the angels sing in paradise (sing in paradise)

My world's spinning round and round (I don't know what to do)
My life's turning upside down (all because of you)
If I'm dreaming, never wake me up
'Cause this feeling, takes me to the top

You came
And took me by surprise
Hear all the angels sing in paradise

My world's spinning 'round and 'round ('round and 'round and 'round, yeah)
My life's turning upside down (my life's turning upside down)
My world's spinning round and round (round and round and round, yeah)
My life's turning upside down (my life's turning upside down)

My world's spinning 'round and 'round (I don't know what to do)
My life's turning upside down (all because of you)
If I'm dreaming, never wake me up
'Cause this feeling, takes me to the top

My world's spinning 'round and 'round
My life's turning upside down
If I'm dreaming, never wake me up
'Cause this feeling, takes me to the top (to the top)

Meine Welt dreht sich

Meine Welt dreht sich im Kreis
Meine Welt dreht sich im Kreis
Mein Leben steht kopf

Ich dachte, ich hätte alles
Eine Welt der Ruhe und Sicherheit
Ich ging immer den leichten Weg, yeah
Ich dachte, ich kennte mich selbst
Hatte meine Lebensgeschichte geschrieben
Wie sollte ich wissen, dass wir uns eines Tages treffen würden

Du kamst
Und hast mich überrascht
Hör' all die Engel im Paradies singen

Meine Welt dreht sich im Kreis (Ich weiß nicht, was ich tun soll)
Mein Leben steht kopf (alles wegen dir)
Wenn ich träume, weck mich niemals auf
Denn dieses Gefühl bringt mich nach ganz oben (nach ganz oben, yeah)
Dreht sich im Kreis

Ich folgte allen Regeln
Kann sagen, ich plante meine Handlungen
Ich schätze, ich bin das Gegenteil von dir
Du lebst Tag für Tag
Versuchst, den Moment zu ergreifen
Tust, was dir gefällt, wann immer du willst

Du kamst
Und hast mich überrascht
Hör' all die Engel im Paradies singen (singen im Paradies)

Meine Welt dreht sich im Kreis (Ich weiß nicht, was ich tun soll)
Mein Leben steht kopf (alles wegen dir)
Wenn ich träume, weck mich niemals auf
Denn dieses Gefühl bringt mich nach ganz oben

Du kamst
Und hast mich überrascht
Hör' all die Engel im Paradies singen

Meine Welt dreht sich im Kreis (im Kreis und im Kreis und im Kreis, yeah)
Mein Leben steht kopf (mein Leben steht kopf)
Meine Welt dreht sich im Kreis (im Kreis und im Kreis und im Kreis, yeah)
Mein Leben steht kopf (mein Leben steht kopf)

Meine Welt dreht sich im Kreis (Ich weiß nicht, was ich tun soll)
Mein Leben steht kopf (alles wegen dir)
Wenn ich träume, weck mich niemals auf
Denn dieses Gefühl bringt mich nach ganz oben

Meine Welt dreht sich im Kreis
Mein Leben steht kopf
Wenn ich träume, weck mich niemals auf
Denn dieses Gefühl bringt mich nach ganz oben (nach ganz oben)