One Love - Tata Young traduction en allemand

One Love

เรายืนห่างกันสุดไกลตา
มองไปสุดฟ้าไม่เห็นกัน
มือเราไม่เคยจับมือกัน
ฉันและเธอแสนไกล

เพียงใจที่มองสิ่งเดียวกัน
เพียงเราส่งใจให้ถึงใจ
มือเราที่เคยห่างกันไกล
ก็จับกันได้ง่ายดาย

เพราะ คำ ว่า รัก
ยังคงจะเป็นที่รวมใจ ไม่ให้ห่างกัน
รัก ยัง ผูก พัน
ไม่จางจากใจฉันและเธอ

One love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
With love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
One love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่
หล่อรวมหัวใจ เป็นรักเดียว

จะไกลแค่ไหนไม่เดียวดาย
ก็เพราะว่าใจที่ฉันมี
ยังมองยังเห็นเธอคนดี
เป็นรักเดียวเสมอไป
เพราะรักไม่เพียงแค่ตามอง
รักนั้นต้องมองด้วยหัวใจ
จะเป็นที่ไหนเวลาใด
ก็อยู่ใกล้ๆ กัน

เพราะ คำ ว่า รัก
ยังคงจะเป็นที่รวมใจ ไม่ให้ห่างกัน
รัก ยัง ผูก พัน
ไม่จางจากใจฉันและเธอ

One love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
With love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
One love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่

หล่อรวมหัวใจ เป็นรักเดียว
เพราะ คำ ว่า รัก ยัง
คงจะเป็นที่รวมใจ ไม่ให้ห่างกัน
รัก ยัง ผูก พัน
ไม่จางจากใจฉันและเธอ

One love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
With love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
One love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่
หล่อรวมหัวใจ
One love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
With love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
One love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่

Eine Liebe

Wir stehen weit voneinander entfernt, so weit das Auge reicht
Blicken zum Horizont und sehen uns nicht
Unsere Hände haben sich nie berührt
Ich und du sind so weit entfernt

Nur Herzen, die dasselbe sehen
Nur wir, die unsere Herzen zueinander senden
Unsere Hände, die einst weit entfernt waren
Können sich nun leicht halten

Denn das Wort Liebe
Wird immer noch die Herzen vereinen, uns nicht trennen
Liebe verbindet uns noch
Verblasst nicht aus meinem Herzen und deinem

Eine Liebe
Mit allen Herzen, die gleich sind
Mit Liebe
Egal, wo du bist
Eine Liebe
Mit der Liebe in meinem Herzen
Ob nah oder fern
Wie groß der Unterschied auch sein mag
Verschmilzt unsere Herzen zu einer Liebe

Egal wie weit, ich bin nicht allein
Denn das Herz, das ich habe
Sieht dich immer noch, mein Lieber
Als die einzige Liebe, für immer
Denn Liebe sieht man nicht nur mit den Augen
Liebe muss man mit dem Herzen sehen
Egal wo, egal wann
Sind wir einander nah

Denn das Wort Liebe
Wird immer noch die Herzen vereinen, uns nicht trennen
Liebe verbindet uns noch
Verblasst nicht aus meinem Herzen und deinem

Eine Liebe
Mit allen Herzen, die gleich sind
Mit Liebe
Egal, wo du bist
Eine Liebe
Mit der Liebe in meinem Herzen
Ob nah oder fern
Wie groß der Unterschied auch sein mag

Verschmilzt unsere Herzen zu einer Liebe
Denn das Wort Liebe noch
Wird immer die Herzen vereinen, uns nicht trennen
Liebe verbindet uns noch
Verblasst nicht aus meinem Herzen und deinem

Eine Liebe
Mit allen Herzen, die gleich sind
Mit Liebe
Egal, wo du bist
Eine Liebe
Mit der Liebe in meinem Herzen
Ob nah oder fern
Wie groß der Unterschied auch sein mag
Verschmilzt unsere Herzen
Eine Liebe
Mit allen Herzen, die gleich sind
Mit Liebe
Egal, wo du bist
Eine Liebe
Mit der Liebe in meinem Herzen
Ob nah oder fern
Wie groß der Unterschied auch sein mag