Paroles et traduction Tata Young - สองคนหนึ่งคืน

สองคนหนึ่งคืน

หนาว. ทั้งหัวใจมันหนาว
อยู่กับความเหงา มานานแล้ว
เหงาเกินใครจะรู้
เหงา... ทุกทุกอย่างดูเหงา
อยู่กับความหลัง ไม่ไปไหน
ฉันเป็นคนอ่อนไหว
น้ำใสใส ก็ไกลก็ล้นลงมา
เปียกหมอนไม่เคยจางหาย
อ้อมแขนที่รอ
อยู่ที่ไหนฉันต้องการ

ไม่รู้ว่าใครได้ยินฉันไหม
ว่าเหงาในใจ มันดังแค่ไหน
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
มันรุนแรงและทรมาน
อยากขอแค่ใคร หนึ่งคนเท่านั้น
ให้เขามีใจหนึ่งคืนให้ฉัน
อยู่กับฉัน กอดกับฉัน
มีเพียงเราสองคน คืนเดียวก็พอ

ฉัน... ไม่ต้องการรักแท้
แค่อยู่เป็นเพื่อนเธอเท่านั้น
นั่งพูดคุยกับฉัน
ขอ. ทั้งหัวใจก็ขอ
ที่จะยอมแลกให้หมดใจ
ขอแค่เพียงคืนนี้
น้ำใสใสก็ไหลก็ล้นลงมา
เปียกหมอนไม่เคยจางหาย...
อ้อมแขนที่รอ
อยู่ที่ไหน ฉันต้องการ

ไม่รู้ว่าใครได้ยินฉันไหม
ว่าเหงาในใจ มันดังแค่ไหน
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
มันรุนแรงและทรมาน
อยากขอแค่ใคร หนึ่งคนเท่านั้น
ให้เขามีใจหนึ่งคืนให้ฉัน
อยู่กับฉัน กอดกับฉัน
มีเพียงเราสองคน คืนเดียวก็พอ

(ดนตรี)

ไม่รู้ว่าใครได้ยินฉันไหม
ว่าเหงาในใจ มันดังแค่ไหน
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
มันรุนแรงและทรมาน
อยากขอแค่ใคร หนึ่งคนเท่านั้น
ให้เขามีใจหนึ่งคืนให้ฉัน
อยู่กับฉัน กอดกับฉัน
มีเพียงเราสองคน คืนเดียวก็พอ

One Night with Two People

Cold. My whole heart is cold
I've been with loneliness for a long time
Loneliness that no one knows
Loneliness... everything seems lonely
Staying with memories that won't go away
I'm a sensitive person
Tears fall easily
Soaking my pillow, never fading away
The arms I'm waiting for
Where are they? I need them

I don't know if anyone can hear me
The loneliness in my heart, how loud is it?
Can you hear it? Can you hear it?
It's intense and torturous
I just want one person
To give me their heart for one night
To be with me, to hold me
Just the two of us, one night is enough

I... don't want true love
Just be there for me as a friend
Sit and talk with me
I beg you, with all my heart
I'll give you all of me
Just for tonight
Tears fall easily
Soaking my pillow, never fading away...
The arms I'm waiting for
Where are they? I need them

I don't know if anyone can hear me
The loneliness in my heart, how loud is it?
Can you hear it? Can you hear it?
It's intense and torturous
I just want one person
To give me their heart for one night
To be with me, to hold me
Just the two of us, one night is enough

(Instrumental)

I don't know if anyone can hear me
The loneliness in my heart, how loud is it?
Can you hear it? Can you hear it?
It's intense and torturous
I just want one person
To give me their heart for one night
To be with me, to hold me
Just the two of us, one night is enough