Paroles et traduction Tata Young - อย่าเกลียดกันก็พอ

อย่าเกลียดกันก็พอ

รู้ว่าเธอไม่รัก ไม่มีใจให้ฉัน
แต่เธอรู้ไหมหัวใจไม่มีเหตุผล
แลกทุกอย่างเพื่อคำว่ารัก
รักแล้วเจ็บก็ยอมก็ทน
อยู่อย่างคนที่รอให้เธอรัก

รู้ว่าเธอหนักใจ รู้ว่าลำบากใจ
ที่ยังเห็นฉันทุ่มเทใจให้เธออย่างนี้
ไม่มีทางที่จะรักฉัน
ทุกถ้อยคำฉันเข้าใจดี
แต่ในวันนี้ยังทำใจไม่ได้เลย

อย่าบอกฉัน ให้ตัดใจ
อย่าผลักไสฉันให้ไกลเลยอยากขอ
ปล่อยให้ฉันได้เฝ้ารอ
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอก็สุขใจ

รักที่เธอไม่รับ ช่วยทำเป็นไม่รู้
ปล่อยให้ฉันได้รักเธออยู่เหมือนเดิมได้ไหม
ไม่วิงวอนให้เธอสงสาร (สงสาร)
อ้อนวอนให้เธอมีใจ
แค่อย่าใจร้าย อย่าเกลียดกันก็พอ

อย่าบอกฉัน (อย่าบอกกับฉัน)
ให้ตัดใจ (ให้ฉันตัดใจ)
อย่าผลักไสฉันให้ไกลเลยอยากขอ
ปล่อยให้ฉัน (คนนี้คนเดียว) ได้เฝ้ารอ
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอก็สุขใจ

รู้ว่าเธอไม่รัก ไม่มีใจให้ฉัน (ไม่มีใจ)
แต่เธอรู้ไหมหัวใจไม่มีเหตุผล (ไม่มีเหตุผล)
ไม่วิงวอนให้เธอสงสาร
อ้อนวอนให้เธอมีใจ
แค่อย่าใจร้าย อย่าเกลียดกันก็พอ

Don't Hate Me, That's All

I know you don't love me, you don't care for me
But do you know, my heart has no reason
I'll trade everything for the word love
I'll accept and endure the pain of love
I'll live as someone who waits for you to love

I know it's hard for you, I know it's difficult
To see me still pour my heart out to you like this
There's no way you'll love me
I understand every word you say
But today, I still can't accept it

Don't tell me to let go
Don't push me away, I beg you
Let me wait
For someone who loves, just waiting is enough to bring joy

Love that you don't accept, please pretend not to know
Can you let me love you the same way?
I'm not begging you to pity me
I'm begging you to have a heart
Just don't be cruel, don't hate me, that's all

Don't tell me (don't tell me)
To let go (let go)
Don't push me away, I beg you
Let me (me alone) wait
For someone who loves, just waiting is enough to bring joy

I know you don't love me, you have no heart for me
But do you know, my heart has no reason
I'm not begging you to pity me
I'm begging you to have a heart
Just don't be cruel, don't hate me, that's all