Paroles et traduction Tata Young - อย่าเกลียดกันก็พอ

อย่าเกลียดกันก็พอ

รู้ว่าเธอไม่รัก ไม่มีใจให้ฉัน
แต่เธอรู้ไหมหัวใจไม่มีเหตุผล
แลกทุกอย่างเพื่อคำว่ารัก
รักแล้วเจ็บก็ยอมก็ทน
อยู่อย่างคนที่รอให้เธอรัก

รู้ว่าเธอหนักใจ รู้ว่าลำบากใจ
ที่ยังเห็นฉันทุ่มเทใจให้เธออย่างนี้
ไม่มีทางที่จะรักฉัน
ทุกถ้อยคำฉันเข้าใจดี
แต่ในวันนี้ยังทำใจไม่ได้เลย

อย่าบอกฉัน ให้ตัดใจ
อย่าผลักไสฉันให้ไกลเลยอยากขอ
ปล่อยให้ฉันได้เฝ้ารอ
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอก็สุขใจ

รักที่เธอไม่รับ ช่วยทำเป็นไม่รู้
ปล่อยให้ฉันได้รักเธออยู่เหมือนเดิมได้ไหม
ไม่วิงวอนให้เธอสงสาร (สงสาร)
อ้อนวอนให้เธอมีใจ
แค่อย่าใจร้าย อย่าเกลียดกันก็พอ

อย่าบอกฉัน (อย่าบอกกับฉัน)
ให้ตัดใจ (ให้ฉันตัดใจ)
อย่าผลักไสฉันให้ไกลเลยอยากขอ
ปล่อยให้ฉัน (คนนี้คนเดียว) ได้เฝ้ารอ
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอก็สุขใจ

รู้ว่าเธอไม่รัก ไม่มีใจให้ฉัน (ไม่มีใจ)
แต่เธอรู้ไหมหัวใจไม่มีเหตุผล (ไม่มีเหตุผล)
ไม่วิงวอนให้เธอสงสาร
อ้อนวอนให้เธอมีใจ
แค่อย่าใจร้าย อย่าเกลียดกันก็พอ

Только не ненавидь меня

Я знаю, что ты меня не любишь, что твое сердце не принадлежит мне.
Но знаешь ли ты, что у сердца нет логики?
Я всё отдала бы за слово "любовь".
Люблю и страдаю, но готова терпеть.
Живу как та, что ждёт твоей любви.

Знаю, тебе тяжело, тебе неловко
Видеть, как я отдаю тебе всю себя.
Ты не сможешь полюбить меня.
Каждое твое слово я понимаю.
Но сегодня я не могу с этим смириться.

Не проси меня забыть тебя,
Не отталкивай меня, прошу,
Позволь мне ждать тебя,
Ведь любящему человеку достаточно просто ждать.

Ту любовь, что ты не принимаешь, сделай вид, что не замечаешь.
Позволь мне любить тебя, как прежде, можно?
Я не молю тебя о жалости (о жалости),
Я умоляю тебя ответить мне взаимностью.
Только не будь жестоким, просто не ненавидь меня.

Не говори мне (не говори мне),
Чтобы я забыла тебя (чтобы я забыла тебя),
Не отталкивай меня, прошу,
Позволь мне (только мне) ждать тебя,
Ведь любящему человеку достаточно просто ждать.

Знаю, что ты меня не любишь, что твое сердце не принадлежит мне (не принадлежит).
Но знаешь ли ты, что у сердца нет логики (нет логики)?
Я не молю тебя о жалости,
Я умоляю тебя ответить мне взаимностью.
Только не будь жестоким, просто не ненавидь меня.