Paroles et traduction Tatanka - De Alma Despida

De Alma Despida

Quando te conheci
Eu pensei cá pr′a mim
Que eras o meu grande amor
Ficava perfeito em mim
O tanto que há de ti
Esqueci-me até de quem sou

Eu sei que valeu a pena
Mas sei que não quero mais
Eu confesso
Ai, de alma despida, amor
Ai, de alma despida
Ai, se duro uma vida
Essa dor que afogo no rio
Onde tu te lavas

Eu tatuei-me em ti, vivi fora de mim
Senti finalmente o esplendor
Sabia de cor os ais, as penas capitais
A noite, a malícia, o fervor

Eu sei que às vezes não presto
Mas sei, menos com menos é mais
Eu confesso
Ai, de alma despida, amor
Ai, de alma despida
Ai, quem cura a ferida
Deste fim de vida vivida
Que ainda mal começou

Oh, eu sei que às vezes não presto
Mas sei, menos com menos é mais
Eu confesso
Ai, de alma despida, amor
Ai, de alma despida
Ai, de alma despida, amor
Ai, de alma despida
Ai, quem cura a ferida
Neste fim de vida vivida
Que ainda mal
Mal
Começou

Обнаженная душа

Когда я встретил тебя,
Я подумал про себя,
Что ты — моя большая любовь,
Ты идеально мне подходишь.
То, как много в тебе всего,
Заставило меня забыть даже о себе.

Я знаю, что это того стоило,
Но я знаю, что больше не хочу.
Я признаюсь,
С обнаженной душой, любовь моя,
С обнаженной душой,
Как тяжело жить,
Эту боль я топлю в реке,
Где ты омываешься.

Я запечатлел тебя на себе, как татуировку, жил вне себя,
Наконец-то почувствовал великолепие.
Я знал наизусть все вздохи, смертные муки,
Ночь, порочность, пыл.

Я знаю, что иногда я никуда не гожусь,
Но я знаю, что меньше с меньшим — это больше.
Я признаюсь,
С обнаженной душой, любовь моя,
С обнаженной душой,
Кто излечит рану
Этого прожитого конца жизни,
Который еще толком не начался?

О, я знаю, что иногда я никуда не гожусь,
Но я знаю, что меньше с меньшим — это больше.
Я признаюсь,
С обнаженной душой, любовь моя,
С обнаженной душой,
С обнаженной душой, любовь моя,
С обнаженной душой,
Кто излечит рану
В этом прожитом конце жизни,
Который еще толком
Толком
Не начался?