Paroles et traduction Tate McRae - Revolving door

Revolving door

My cold heart is finally meltin'
I moved from the east to the west wing
I finally think it might be helpin', oh-oh, oh-oh
I confess, I'm not that versatile
Say I'm good, but I might be in denial
Takes one call and that undoes the dial (ah)

Baby, I tried to call you off like a bad habit
Tried to call you off like a bad habit

But I keep comin' back like a revolvin' door
Say I couldn't want you less, but I just want you more
Say I keep comin' back like a revolvin' door
Say I couldn't want you less, but I just want you more

And more, and more, and more
More (more)
And more, and more, and more
More (more)

Shut it down
That I try (hey), then you come, come around
Fuck me good, fuck me up, then I gotta move towns
How'd I get from your gym to your couch?
Oh, how?

Baby, I tried to (tried to) call you (call you) off like a bad habit (yeah)
Tried to (tried to) call you (call you) off like a bad habit

But I keep comin' back (oh no) like a revolvin' door (yeah)
Say I couldn't want you less, but I just want you more
Say I keep comin' back (oh no) like a revolvin' door (yeah)
Say I couldn't want you less, but I just want you more

And more (get what I want), and more (can't get enough of you), and more (you, when you make me)
More (more)
And more (get what I want), and more (can't get enough of you), and more (you, when you make me)
More (more)

Change my mind so much I can't find it
I work so much, can't be reminded
Life feels worse, but good with you in it
Supposed to be on stage, but fuck it, I need a minute

Change my mind so much it's exhaustin'
I still think 'bout that night out in Boston
I'm more hurt than I would admit (oh)
Supposed to be an adult, but fuck it, I need a minute (oh)

I need a minute, I need a minute (ooh)
I need a, yeah, I need, fuck it, I need a minute (I need a)
I need a minute, I need a minute (yeah)
I need a, yeah, I need, fuck it, I need a minute

I need a minute
Oh-oh, I need a minute
Ah, mm-mm, mm

Вращающаяся дверь

Мое холодное сердце наконец тает
Я переехала из восточного в западное крыло
Мне кажется, наконец, это помогает, о-о, о-о
Признаюсь, я не такая уж и разносторонняя
Говорю, что я молодец, но, возможно, я себя обманываю
Один твой звонок — и все мои старания насмарку, уф

Дорогой, я пыталась от тебя отказаться, как от вредной привычки
Пыталась от тебя отказаться, как от вредной привычки

Но я продолжаю возвращаться, как вращающаяся дверь
Говорю, что не хочу тебя совсем, но хочу тебя еще больше
Говорю, я продолжаю возвращаться, как вращающаяся дверь
Говорю, что не хочу тебя совсем, но хочу тебя еще больше

И больше, и больше, и больше
А-а-а (а-а-а)
И больше, и больше, и больше
А-а-а (а-а-а)

Завязываю с этим
Я пытаюсь (эй), но ты появляешься снова
Трахаешь меня хорошо, трахаешь меня до изнеможения, и мне приходится менять города
Как я оказалась из спортзала на твоем диване?
О, как?

Дорогой, я пыталась (пыталась) от тебя (от тебя) отказаться, как от вредной привычки (да, да)
Пыталась (пыталась) от тебя (от тебя) отказаться, как от вредной привычки

Но я продолжаю возвращаться (о нет), как вращающаяся дверь (да)
Говорю, что не хочу тебя совсем, но хочу тебя еще больше
Говорю, я продолжаю возвращаться (о нет), как вращающаяся дверь (да)
Говорю, что не хочу тебя совсем, но хочу тебя еще больше

И больше (получаю, что хочу), и больше (не могу насытиться тобой), и больше (да, когда ты заставляешь меня)
А-а-а (а-а-а)
И больше (получаю, что хочу), и больше (не могу насытиться тобой), и больше (да, когда ты заставляешь меня)
А-а-а (а-а-а)

Так часто меняю свое мнение, что сама его теряю
Я так много работаю, что не могу об этом думать
Жизнь кажется хуже, но с тобой в ней хорошо
Должна быть на сцене, но к черту, мне нужна минута

Так часто меняю свое мнение, что это изматывает
Я все еще думаю о той ночи в Бостоне
Мне больнее, чем я готова признать (о)
Должна быть взрослой, но к черту, мне нужна минута (о)

Мне нужна минута, мне нужна минута (у)
Мне нужна, да, мне нужна, к черту все, мне нужна минута (мне нужна)
Мне нужна минута, мне нужна минута (о да)
Мне нужна, да, мне нужна, к черту все, мне нужна минута

Мне нужна минута
О-о, мне нужна минута
А, мм-мм, мм