Paroles et traduction Tate McRae - hurt my feelings

hurt my feelings

She wears your number, but I got what you like
She's got you right now, but I'm still on your mind

I should've known better
You should've known better than me
Nights staying up talking
Told me everything except where was she

Now I've got you figured out, I'm tryna tell myself
I'm gonna stay away from you
I should've known better
You got a way that's gonna weigh-weigh on me

(Oh, na-na-na-na) got me heavy breathin'
(Oh, na-na-na-na) every time we're speakin'
(Oh, na-na-na-na) got me real, real deep in
Want you so bad, baby, hurt my feelings

(Oh, na-na-na-na) got me messed up dreamin'
(Oh, na-na-na-na) that your girlfriend's leavin'
(Oh, na-na-na-na) go me real, real deep in
Want you so bad, baby, hurt my feelings

I wanna do somethin' I know ain't polite, like
Show up at your house without callin' (callin')
Like doin' somethin' batshit, make you fall all in
She's where you're wakin' up

She's got you makin' up such pretty boy excuses
Ooh, but I know one thing (one thing)
She can't stop it happenin' in my mind (ooh, na, na)

(Oh, na-na-na-na) got me heavy breathin' (no)
(Oh, na-na-na-na) every time we're speakin'
(Oh, na-na-na-na) got me real, real deep in
Want you so bad, baby, hurt my feelings

(Oh, na-na-na-na) got me messed up dreamin' (I'm dreamin')
(Oh, na-na-na-na) That your girlfriend's leavin' (she's leavin')
(Oh, na-na-na-na) got me real, real deep in
I want you so bad, baby, hurt my feelings

No, no
No, baby, hurt my feelings

She wears your number, but I got what you like
She's got you right now, but I'm still on your mind
She wears your number, but I got what you like
She's got you right now, but I'm still on your mind

Ранишь мои чувства

Она носит твою футболку, но я знаю, что тебе нравится.
Сейчас ты с ней, но я до сих пор в твоих мыслях.

Мне следовало быть умнее.
Тебе следовало быть умнее меня.
Ночи напролет, проведенные за разговорами.
Ты рассказал мне все, кроме того, где она была.

Теперь я тебя раскусила, я пытаюсь убедить себя.
Что я должна держаться от тебя подальше.
Мне следовало быть умнее.
У тебя есть этот способ, который будет тяготить меня.

(О, на-на-на-на) у меня перехватывает дыхание.
(О, на-на-на-на) каждый раз, когда мы разговариваем.
(О, на-на-на-на) я по уши в тебе.
Ты мне так нужен, малыш, ранишь мои чувства.

(О, на-на-на-на) от тебя мне снятся безумные сны.
(О, на-на-на-на) что твоя девушка уходит.
(О, на-на-на-на) я по уши в тебе.
Ты мне так нужен, малыш, ранишь мои чувства.

Я хочу сделать что-то, что знаю, невежливо, например:
Появиться у твоего дома без звонка.
Сделать что-то безбашенное, чтобы ты влюбился.
Она рядом, когда ты просыпаешься.

Она заставляет тебя придумывать такие милые отговорки.
О, но я знаю одно (одно).
Она не может остановить то, что происходит в моей голове (о, нет, нет).

(О, на-на-на-на) у меня перехватывает дыхание (нет).
(О, на-на-на-на) каждый раз, когда мы разговариваем.
(О, на-на-на-на) я по уши в тебе.
Ты мне так нужен, малыш, ранишь мои чувства.

(О, на-на-на-на) от тебя мне снятся безумные сны (мне снятся).
(О, на-на-на-на) что твоя девушка уходит (она уходит).
(О, на-на-на-на) я по уши в тебе.
Ты мне так нужен, малыш, ранишь мои чувства.

Нет, нет.
Нет, малыш, ранишь мои чувства.

Она носит твою футболку, но я знаю, что тебе нравится.
Сейчас ты с ней, но я до сих пор в твоих мыслях.
Она носит твою футболку, но я знаю, что тебе нравится.
Сейчас ты с ней, но я до сих пор в твоих мыслях.