Paroles et traduction Tate McRae - we're not alike

we're not alike

I got a lack of good judgment
Judging by the fact I got close to you (oh, no)
Time should heal but it doesn't
Maybe 'cause you still haven't told the truth (oh, no)

You know there's nothing worse
Than missing the signs
'Cause you pulled the wool right over your eyes
I'll admit when I'm wrong but, this time I'm right
I'm sorry but I'll never see your side

Said she was a girl's girl, that's a lie
Said she had my back but she had the knife
I could never do it once and she did it twice
And you wonder why, and you wonder why
We're not alike
(Oh, yeah we're not alike)
(Oh, yeah we're not alike)

Told me him and I would look so good
So, when did you decide you want him instead? (you want him instead, like, um)
No, I'm not saying I'm petty
But there's no sayin' that you're so innocent (no, you're not innocent)

You know there's nothing worse
Than missing the signs
'Cause you pulled the wool right over your eyes
I'll admit when I'm wrong but, this time I'm right
I'm sorry but I'll never see your side

Said she was a girl's girl, that's a lie
Said she had my back but she had the knife
I could never do it once and she did it twice
And you wonder why, and you wonder why
We're not alike (you wonder why)

(And you wonder why, and you wonder why)
(And you wonder why)
(We're not alike)
(And you know I'm right, and you know I'm right)
(And you know I'm right)

She calls herself a girl's girl, that's a lie
Said she had my back but she had the knife
I could never do it once and she did it twice (why)
And you wonder why (yeah), wonder why (why)

Said she was a girl's girl, that's a lie (that's a fuckin' lie)
Said she had my back but she had the knife
I could never do it once then she did it twice
And you wonder why
Yeah, you wonder why we're not alike

мы не похожи

У меня отсутствует благоразумие,
Судя по тому, что я сблизилась с тобой (о, нет)
Время должно лечить, но это не так,
Может быть, потому, что ты до сих пор не сказал правду (о, нет).

Ты знаешь, нет ничего хуже,
Чем не замечать знаков,
Потому что ты пустил пыль мне в глаза.
Я признаю, когда я неправа, но в этот раз я права.
Мне жаль, но я никогда не встану на твою сторону.

Она говорила, что она подруга, это ложь.
Говорила, что прикроет меня, но это она держала нож.
Я бы никогда не смогла сделать этого ни разу, а она сделала это дважды.
И ты удивляешься почему, и ты удивляешься почему
Мы не похожи.
(О да, мы не похожи)
(О да, мы не похожи)

Ты говорил, что мы с ним будем отлично смотреться вместе.
Так когда ты решил, что хочешь быть с ним вместо меня? (Ты хочешь быть с ним, типа, эм)
Нет, я не говорю, что я мелочная,
Но не говори, что ты такой невинный (нет, ты не невинный).

Ты знаешь, нет ничего хуже,
Чем не замечать знаков,
Потому что ты пустил пыль мне в глаза.
Я признаю, когда я неправа, но в этот раз я права.
Мне жаль, но я никогда не встану на твою сторону.

Она говорила, что она подруга, это ложь.
Говорила, что прикроет меня, но это она держала нож.
Я бы никогда не смогла сделать этого ни разу, а она сделала это дважды.
И ты удивляешься почему, и ты удивляешься почему
Мы не похожи (ты удивляешься почему).

(И ты удивляешься почему, и ты удивляешься почему)
(И ты удивляешься почему)
(Мы не похожи)
(И ты знаешь, что я права, и ты знаешь, что я права)
(И ты знаешь, что я права)

Она называет себя подругой, это ложь.
Говорила, что прикроет меня, но это она держала нож.
Я бы никогда не смогла сделать этого ни разу, а она сделала это дважды (почему).
И ты удивляешься почему (да), удивляешься почему (почему).

Она говорила, что она подруга, это ложь (это чертова ложь).
Говорила, что прикроет меня, но это она держала нож.
Я бы никогда не смогла сделать этого ни разу, а она сделала это дважды.
И ты удивляешься почему,
Да, ты удивляешься, почему мы не похожи.