Paroles et traduction Tati Portella - Incansável Navegante

Incansável Navegante

Olha, quem me vê passar não sabe onde eu mergulhei
Eu não atravessei o mar, mas posso ir bem mais além
Olha, eu sei o quanto vale cada passo dado
Incansável navegante, o mar sou eu

E só assim eu mergulhei
Olhar profundo, não hesitei
No espaço-tempo viajei
Essência vindo, respirei

Olha, quem me vê passar não sabe onde eu mergulhei
Eu não atravessei o mar, mas posso ir bem mais além
Olha, eu sei o quanto vale cada passo dado
Incansável navegante, o mar sou eu

Só assim eu mergulhei
Olhar profundo, não hesitei
No espaço-tempo viajei
Essência vindo, respirei

Troca o sapato, muda de casa, não tropeça
O amor que governa, conduz as ideias na cabeça
O que reuniu até aqui ninguém vai te tirar
Confia, insiste, não se limite, sai do lugar

Erga a cabeça, ninguém vai te segurar
Não deixe ninguém dizer onde é o seu lugar
Erga a cabeça, ninguém vai te segurar
Não deixe ninguém dizer onde é o seu lugar
Não deixe ninguém dizer onde é o seu lugar
(Sai do lugar)
Não deixe ninguém dizer onde é o seu lugar...

Tireless Navigator

Lo', he that seeth me pass knows not where I have plunged
I have not crossed the sea, yet I can go further
Lo', I know how precious is each step taken
Tireless navigator, I am the sea

Thus have I plunged
Deep gaze, I have not hesitated
Through space and time have I traveled
Inhaling the essence that comes

Lo', he that seeth me pass knows not where I have plunged
I have not crossed the sea, yet I can go further
Lo', I know how precious is each step taken
Tireless navigator, I am the sea

Thus have I plunged
Deep gaze, I have not hesitated
Through space and time have I traveled
Inhaling the essence that comes

Change your shoes, move house, don't trip
Love governs, guiding thoughts in the head
What has been gathered until now, no one will take away
Trust, persist, do not limit yourself, leave your place

Raise your head, no one will hold you back
Let no one tell you where your place is
Raise your head, no one will hold you back
Let no one tell you where your place is
Let no one tell you where your place is
(Leave your place)
Let no one tell you where your place is...