Tati - Королева мегаполиса - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tati - Королева мегаполиса




Королева мегаполиса
Queen of the Metropolis
Тати - Королева Мегаполиса (Текст песни)
Tati - Queen of Metropolis (Song lyrics)
Много домыслов, целый дом из слов
So many guesses, a whole house of words
Твой томный взор, в нем добро и зло
Your languid gaze, in it both good and evil
Может правда, нам не повезло с тобой
Perhaps true, we were unlucky with you
Или повезло.
Or lucky.
Под зонт.
Under an umbrella.
Осень, не сезон, снова недозвон
Autumn is out of season, no more calls
И ты всего лишь красочный эпизод
And you're but a vivid episode
Шум поездов, плету узор, пишу по сто постов
The roar of trains, I weave a pattern, writing a hundred posts
О простом.
About simple things.
Прошу, постой.
I beg you, wait.
Прошу, уйди
I beg you, go away.
Мысли закручены как волосы на бигуди
Thoughts as tangled as hair on curlers
Девочка Гуддини сама, из собственной паутины
A female Houdini alone, out of her own web
Беззащитна и как прежде ранима
Vulnerable and as tender as before
Воздушные замки теперь просто руины
The castles in the air are now just ruins
То, что было интимным - теперь просто рутина
What was once intimate - now just a routine
Огромный город, каменные леса
A vast city, stone forests
Маленькая девочка давно не верит в чудеса
A little girl who hasn't believed in miracles for a long time
Королева мегаполиса
Queen of the metropolis
Давно не верит в чудеса
Hasn't believed in miracles for a long time
Но об этом не узнает никто
But no one will know about this
Королева мегаполиса
Queen of the metropolis
Никогда не забудет о нем
Will never forget him
Но об этом не узнает никто
But no one will know about this
Королева мегаполиса
Queen of the metropolis
Слезы с твоего лица
Tears from your face
Но об этом не узнает никто
But no one will know about this
Королева мегаполиса
Queen of the metropolis
Наедине со своей мечтой
Alone with her dream
Одинокая слеза гори огнем
A lone tear burn with fire
В городе бесконечных дорог
In a city of endless roads
Мир у моих ног, но не ты
The world at my feet, but not you
Просто ты снова понять не смог
You just couldn't understand again
Разные берега, разводим мосты
Different shores, we're burning bridges
И в моей боли нет твоей вины
And there's no guilt of yours in my pain
Тем более ты более не болен мной и мы на "
All the more so because you are no longer ill with me and we are on "You"
Вы"
You"
Всегда есть выбор либо-либо
There's always a choice of either-or
Либо говоришь как есть, либо молчишь как рыба
Either you speak your mind or you shut up like a fish
Ты и я - два разных мира
You and I are two different worlds
Война миров.
War of the worlds
ты не примешь мир, я - непримирима.
you won't accept peace, I'm irreconcilable
Прими меня, люби то, что внутри меня
Accept me, love what is inside me
Я не хочу меняться и не хочу тебя менять
I don't want to change and I don't want to change you
Гордый чужак, холод, наждак
Proud stranger, cold, sandpaper
Боль, вражда, любовь, шантаж, но любовь нужна
Pain, enmity, love, blackmail, but love is needed
За окном февраль, моя Москва не рай
It's February outside, my Moscow is not a paradise
Лучше не звони мне, чтобы не врать
You better not call me, so as not to lie
Королева мегаполиса
Queen of the metropolis
Давно не верит в чудеса
Hasn't believed in miracles for a long time
Но об этом не узнает никто
But no one will know about this
Королева мегаполиса
Queen of the metropolis
Никогда не забудет о нем
Will never forget him
Но об этом не узнает никто
But no one will know about this
Королева мегаполиса
Queen of the metropolis
Слезы с твоего лица
Tears from your face
Но об этом не узнает никто
But no one will know about this
Королева мегаполиса
Queen of the metropolis
Наедине со своей мечтой
Alone with her dream
Одинокая слеза гори огнем
A lone tear burn with fire
Источник: Слова Тати - Королева Мегаполиса текст песни
Source: Lyrics Tati - Queen of Megacity lyrics





Writer(s): тати


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.