Paroles et traduction Tati - Ни вы, ни я

Ни вы, ни я

Первый Куплет:
Рождается хрустальный снег.
Под синим куполом небесным.
Что значит ваш веселый смех?
Вы счастливы, скажите мне честно. Припев:
А вы смеетесь, вам смешно.
А я, как снег, у ваших ног.
Вам притворяться смысла нет.
Вы счастливы, скажите мне...?
Ни вы, ни я... ни вы, ни я.
Сверкающий от инея.
Ни вы, ни я...
На фоне этой синевы...
Ни вы, ни я... ни вы, ни я.
Сверкающий от инея.
Ни вы, ни я...
На фоне этой синевы.
Ни вы, ни я... ни вы, ни я.
Сверкающий от инея.
Ни вы, ни я...
На фоне этой синевы.
Второй Куплет:
Снежинки падают, звеня.
На серебристых парашютах.
Вы покидаете меня?
Но вы смеетесь, это шутка.
А вы смеетесь, вам смешно.
А я, как снег, у ваших ног.
Вам притворяться смысла нет.
Вы счастливы, скажите мне...?
Ни вы, ни я... ни вы, ни я.
Ни вы, ни я... ни вы, ни я.
[х4] Вам не легко меня понять. Ведь вы не любите меня.

Neither You, Nor I

First Verse:
Crystal snow is being born.
Under the blue celestial dome.
What does your cheerful laughter mean?
You're happy, tell me honestly. Chorus:
And you laugh, you find it funny.
And I, like snow, lie at your feet.
There's no point in pretending for you.
Are you happy, tell me...?
Neither you, nor I... neither you, nor I.
Sparkling with frost.
Neither you, nor I...
Against the backdrop of this blue...
Neither you, nor I... neither you, nor I.
Sparkling with frost.
Neither you, nor I...
Against the backdrop of this blue.
Neither you, nor I... neither you, nor I.
Sparkling with frost.
Neither you, nor I...
Against the backdrop of this blue.
Second Verse:
Snowflakes are falling, ringing.
On silvery parachutes.
Are you leaving me?
But you laugh, it's a joke.
And you laugh, you find it funny.
And I, like snow, lie at your feet.
There's no point in pretending for you.
Are you happy, tell me...?
Neither you, nor I... neither you, nor I.
Neither you, nor I... neither you, nor I.
[x4] It's not easy for you to understand me. Because you don't love me.