Tati - Слишком большая Москва - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tati - Слишком большая Москва




Слишком большая Москва
Moscow's Too Big
Слишком большая Москва, некогда спать.
Moscow's too big, no time to sleep.
Слишком большая Москва, словно за слайдом слайд.
Moscow's too big, like slide after slide.
Слишком большая Москва заставляет рисковать.
Moscow's too big, it makes you take risks.
Слишком большая Москва, слишком большая Москва, Слишком большая Москва, бетонный асфальт.
Moscow's too big, Moscow's too big, Moscow's too big, concrete asphalt.
Слишком большая Москва съест тебя, если ты слаб, Слишком большая Москва, слишком большая Москва.
Moscow's too big, it will eat you if you're weak, Moscow's too big, Moscow's too big.
Слишком большая Москва, да, но Тати в ней одна.
Moscow's too big, yeah, but Tati's alone in it.
По твоим улицам, Москва, Я хожу, всё меняется навсегда.
Along your streets, Moscow, I walk, everything changes forever.
Поменяли все планы и часть меня, Но адрес прежний, та же улица.
All the plans and a part of me have changed, But the address is the same, the same street.
Москву вставил жёстко стайл девяностых.
Moscow's been hit hard by the nineties style.
Ну так, саунд, туса, воздух, стайл девяностых.
Well, like, the sound, the party, the air, the nineties style.
Ночной триатлон.
Night triathlon.
Кто останется с нами к утру?
Who will stay with us until morning?
Утро, дай искру.
Morning, give us a spark.
Москва, покай сестру.
Moscow, show us your sister.
Мы как бурлим все, Странная помесь, здесь много всего есть.
We're all bubbling, A strange mix, there's a lot of everything here.
Подземный поезд, Люди на разных перронах, между ними пропасть.
Underground train, People on different platforms, a chasm between them.
Остаются в прошлом те, кто были близко.
Those who were close remain in the past.
Судьба повторится хроники баскетболиста.
Fate will repeat itself - chronicles of a basketball player.
А за окном зима, идёт снег.
And outside the window it's winter, it's snowing.
А за окном зима, и моя душа поёт с ней.
And outside the window it's winter, and my soul sings with it.
Слишком большая Москва, некогда спать.
Moscow's too big, no time to sleep.
Слишком большая Москва, словно за слайдом слайд.
Moscow's too big, like slide after slide.
Слишком большая Москва заставляет рисковать.
Moscow's too big, it makes you take risks.
Слишком большая Москва, слишком большая Москва, Слишком большая Москва, бетонный асфальт.
Moscow's too big, Moscow's too big, Moscow's too big, concrete asphalt.
Слишком большая Москва съест тебя, если ты слаб, Слишком большая Москва, слишком большая Москва.
Moscow's too big, it will eat you if you're weak, Moscow's too big, Moscow's too big.
Слишком большая Москва, да, но Тати в ней одна.
Moscow's too big, yeah, but Tati's alone in it.
Большая Москва город больших скоростей В едином потоке, живущим как будто во сне.
Big Moscow - a city of high speeds In a single stream, living as if in a dream.
Так много гостей.
So many guests.
И трудно узнать те дворы, в которых я не была.
And it's hard to recognize the courtyards where I haven't been.
Тут всего лишь, Всё изменилось, и как было, не вспомнишь.
It's just that, Everything has changed, and you can't remember how it was.
Тут всего лишь… Крутит колёса мотор по знакомым мне тропам Моя тачка по этим туннелям, оторванным тропам.
It's just that... The engine spins its wheels on paths familiar to me My car through these tunnels, torn paths.
На районе темно это кино со стрельбой и драками, Айфоны трутся с травматами, пацы со злыми собаками.
It's dark in the neighborhood - it's a movie with shooting and fights, iPhones rubbing against trauma kits, boys - with angry dogs.
Тати на связи, Москва на связи, Все, кто на связи, оставайтесь на связи.
Tati's in touch, Moscow's in touch, Everyone who's in touch, stay in touch.
Двадцать шесть лет позади, ещё хочу прожить сто так.
Twenty-six years behind me, I still want to live a hundred more.
Out of canton welcome to Moscow.
Out of canton welcome to Moscow.
В жизни так много обмана, но помни о главном, Что запускаешь ты, вернётся к тебе бумерангом.
There's so much deceit in life, but remember the main thing, What you launch will come back to you like a boomerang.
Селфи с Москвой на крыше самой высокой высотки.
Selfie with Moscow on the roof of the highest skyscraper.
Тати на связи, Москва, Три семёрки.
Tati's in touch, Moscow, Triple sevens.
Слишком большая Москва, некогда спать.
Moscow's too big, no time to sleep.
Слишком большая Москва, словно за слайдом слайд.
Moscow's too big, like slide after slide.
Слишком большая Москва заставляет рисковать.
Moscow's too big, it makes you take risks.
Слишком большая Москва, слишком большая Москва, Слишком большая Москва, бетонный асфальт.
Moscow's too big, Moscow's too big, Moscow's too big, concrete asphalt.
Слишком большая Москва съест тебя, если ты слаб, Слишком большая Москва, слишком большая Москва.
Moscow's too big, it will eat you if you're weak, Moscow's too big, Moscow's too big.
Слишком большая Москва, да, но Тати в ней одна.
Moscow's too big, yeah, but Tati's alone in it.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.