Paroles et traduction Tati - Ю

Ю

Седая ночь (Я хлопну дверью)
Снова седая ночь -
И только ей доверяю я!
Знаешь, седая ночь,
Ты все мои тайны...
Но даже и ты помочь
Не можешь и темнота твоя
Мне одному совсем,
Совсем ни к чему...
Я хлопну дверью -
Довольно истерик...
Я устал что-то делать,
Кому-то верить,
Устал спорить,
Искать свой берег...
Я успокоюсь, но...
Но... дайте время!
Эта работа,
От которой прока нет...
Нажимаю кнопку -
И сотовый не работает,
Вот он я - целиком твой!
Иди ко мне, ночь!
И тихо мне спой!
Поговори со мной:
Расскажи о звездах,
Что украшают
Небосклон гроздьями!
Легкой поступью
Бегу на лунный свет -
Ты и я только!
Целого мира нет!
Нет!
Ты нужна мне:
Воздух - твое дыханье,
Городские огни - твои тайны!
Растаем в этом танце
С первыми лучами...
Я вернусь!.
Прощай, ночь!
Снова седая ночь -
И только ей доверяю я!
Знаешь, седая ночь,
Ты все мои тайны...
Но даже и ты помочь
Не можешь и темнота твоя
Мне одному совсем,
Совсем ни к чему...
Солнце забрал Запад
И тьма на запах
Обочин
Тихо ступает под покровом ночи!
Мимо витрин,
Превращая город в иной,
Где последние такси
Торопятся домой.
2: 15, а мы с тобой бродим по улицам
И мостам,
По любимым нами местам,
Временами что-то там кидая на листы
Пастой в стихах,
А на холсты – цвета моря краской.
И в эту бездну
Холодных южных ночей
Снова ничей иду,
Снова ничей иду...
Я будто путник!
Будто спутник,
Который взял
Слишком большую высоту -
Больше не ищи меня тут!
Поставь под запреты
Наши маршруты,
Когда я понял,
Что она не шутит -
Прошептал: "Уходи..."
7 лет, как миг -
Здесь и сейчас в дыму...
И совсем ни к чему
Ты мне одному!
Снова седая ночь -
И только ей доверяю я!
Знаешь, седая ночь,
Ты все мои тайны...
Но даже и ты помочь
Не можешь и темнота твоя
Мне одному совсем,
Совсем ни к чему...

J

Gray night (I slam the door)
Another gray night -
And only you I trust!
You know, gray night,
You are all my secrets...
But even you can't help
And your darkness
To me alone,
Not at all...
I'll slam the door -
Enough of hysterics...
I'm tired of doing something,
Believing someone,
Tired of arguing,
Searching for my shore...
I'll calm down, but...
But... give me time!
This work,
From which there is no use...
I press the button -
And the cell phone doesn't work,
Here I am - all yours!
Come to me, night!
And sing to me quietly!
Talk to me:
Tell about the stars
That adorn
The sky with clusters!
With a light gait
I run into the moonlight -
Only you and I!
There is no whole world!
No!
I need you:
Air is your breath,
City lights are your secrets!
Let us dissolve in this dance
With the first rays...
I'll come back!..
Goodbye, night!
Again, gray night -
And only you I trust!
You know, gray night,
You are all my secrets...
But even you can't help
And your darkness
To me alone,
Not at all...
The West took the sun
And the darkness
Of roadsides
Quietly steps under the cover of the night!
Past shop windows,
Turning the city into another city,
Where the last taxis
Hurry home.
2:15, and you and I wander the streets
And bridges,
Our favorite places,
Sometimes throwing something there on the sheets
With paste in verses,
And on canvases - the color of the sea with paint.
And into this abyss
Of cold southern nights
Again I go as nobody's,
Again I go as nobody's...
I'm like a traveler!
Like a satellite,
Which took
Too great a height -
Don't look for me here anymore!
Put a ban on
Our routes,
When I realized
That she is not joking -
Whispered: "Go away..."
7 years like a moment -
Here and now in the smoke...
And not at all
You are to me alone!
Again, gray night -
And only you I trust!
You know, gray night,
You are all my secrets...
But even you can't help
And your darkness
To me alone,
Not at all...