Paroles et traduction Tatiana Parra - Choro das Águas

Choro das Águas

Esse meu choro não cabe no peito
Arde por dentro e rola na face
Molha por fora, estraga o disfarce
Lava esse coração

Esse meu choro é muito doído
Me corta a fala, me tapa os ouvidos
Me fere os olhos com vidro moído
Sangra esse coração

Esse meu choro é o choro das águas
Que lava as telhas, que rola nas calhas
Que pinga das bicas e deságua na gente
Afoga esse coração

Testament of the Waters

These tears of mine burst forth from my breast
Burning deep within as they roll across my face
Drenching my exterior, stripping away my facade
Cleansing this heart

These tears of mine are filled with anguish
Stealing my voice, deafening my ears
Lacerating my eyes with shattered glass
Wounding this heart

These tears of mine are the testament of the waters
Washing over tiles, cascading through gutters
Dripping from spouts, inundating our being
Drowning this heart