Paroles et traduction Tatiana Parra - Inteira

Inteira

Nasce o sol no horizonte
Amplidão adiante
Lá, bem além
Vejo algo em mim a desabrochar

Nasce a flor lentamente
Tudo é cor radiante
Vou, vou voar
Leve, levitar por sobre a manhã

O meu pensamento me leva até você
E o meu desejo é o que vejo amanhecer
Pois a imensidão do alto monte vê
Essa mesma imensidão em mim
Enfim, inteira

Outra voz, outro tempo
Renasci desde dentro
Paz, ave paz
Abre o voo e vem pra pousar em mim

O meu pensamento me leva até você
E o meu desejo é o que vejo amanhecer
Pois a imensidão do alto monte vê
Essa mesma imensidão em mim
Enfim, inteira

Целиком

Всходит солнце на горизонте,
Впереди — ширь и простор.
Там, далеко-далеко,
Вижу, как что-то во мне расцветает.

Медленно распускается цветок,
Всё вокруг сияет красками.
Я полечу, полечу,
Легко парить над этим утром.

Мои мысли уносят меня к тебе,
И мое желание — это то, что я вижу на рассвете.
Ведь с высоты горы видно,
Ту же необъятность во мне.
Наконец-то, целиком.

Другой голос, другое время,
Я родилась заново изнутри.
Покой, птица покоя,
Раскрой крылья и приземлись на меня.

Мои мысли уносят меня к тебе,
И мое желание — это то, что я вижу на рассвете.
Ведь с высоты горы видно,
Ту же необъятность во мне.
Наконец-то, целиком.