Paroles et traduction Tatiana - Colores en el Viento

Colores en el Viento

Me crees ignorante y salvaje
Tu has ido por el mundo
Y viajado por doquier
Mas no puedo entender
Si hay tanto que aprender
Tendrias que aprender a escuchar, escuchar

Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Mas toda roca planta o criatura
Viva esta tiene alma es un ser
Tu crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Mas sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallaras alrededor

¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?
O ¿has visto a un lince sonreir?
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir

Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre que riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el rio y la lluvia
Amigos somos todos como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es

¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?
O ¿has visto a un lince sonreir?
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir

¿Cuan alto el arbol será?
Si lo cortas hoy nunca se sabra
Y no oiras aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aquí
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento
Descubrir.

Цвета на ветру

Ты считаешь меня невежественной и дикой,
Ты объездил весь мир,
Побывал повсюду,
Но я не могу понять,
Если есть так многому учиться,
Тебе следует научиться слушать, слушать.

Ты считаешь себя властелином всех земель,
Ты хочешь лишь владеть землёй,
Но каждый камень, растение или существо,
Живое, оно имеет душу, это существо.
Ты думаешь, что весь мир такой же, как ты,
И говоришь, как великий знаток,
Но следуешь по стопам чужака,
И множество сюрпризов ждёт тебя впереди.

Слышал ли ты, как волки воют на синюю луну?
Или видел ли ты улыбку рыси?
Или сливался ли ты с голосом гор
И открывал цвета на ветру?
И открывал цвета на ветру?

Побежим по тропинкам в лесу,
Попробуем вкус его плодов,
Открой, какое богатство тебя окружает,
Не думая ни на миг о его ценности.
Братья - река и дождь,
Мы все друзья, как видишь,
Мы живём очень счастливо, так едины,
В братском круговороте, который вечен.

Слышал ли ты, как волки воют на синюю луну?
Или видел ли ты улыбку рыси?
Или сливался ли ты с голосом гор
И открывал цвета на ветру?
И открывал цвета на ветру?

Насколько высоким будет дерево?
Если ты срубишь его сегодня, никогда не узнаешь.
И не услышишь, как волки воют на синюю луну.
Белая или смуглая наша кожа,
Мы все должны петь с горами
И открывать цвета на ветру.
Если ты не понимаешь, что здесь есть,
Это всего лишь земля для тебя,
Без цвета на ветру,
Которые можно открыть.