Paroles et traduction Tatiana - El Rugido
Que
se
escucha
un
rugido
That
a
roar
is
heard
A
la
altura
de
mi
ombligo
At
the
height
of
my
navel
Llego
a
la
cocina
y
me
transformo
en
un
león
I
go
to
the
kitchen
and
transform
into
a
lion
Quiero
devorarlo
todo
I
want
to
devour
it
all
Voy
a
hacerlo
a
mi
modo
I'll
do
it
my
way
¡Mmm!
Mmm!
Zana,
zanahoria
pa'
la
vista
Zana,
carrot
for
eyesight
Toma,
toma
tomatito
pa'
crecer
Here,
here's
a
tomato
to
grow
Cala,
calabaza
pa'
la
raza
Cala,
pumpkin
for
the
race
Que
de
todo,
todo
un
poco
hay
que
comer
That
of
everything,
a
little
bit
of
everything
you
have
to
eat
Broco,
brócoli
pa'
la
cabeza
Broco,
broccoli
for
the
head
Coliflor
si
quieres
aprender
Cauliflower
if
you
want
to
learn
Pon
los
champiñones
en
la
mesa
Put
the
mushrooms
on
the
table
Pinta,
pinta
de
color
el
betabel
Paint,
paint
the
beets
with
color
Pero
no
te
olvides
la
limpieza
But
don't
forget
to
clean
De
las
manos
justo
antes
de
comer
Your
hands
just
before
eating
Muy
temprano
en
la
mañana
Very
early
in
the
morning
Se
va
a
despertar
He'll
wake
up
Al
rey
de
la
selva
se
le
antoja
almorzar
The
king
of
the
jungle
feels
like
having
lunch
Entro
a
la
cocina,
hay
un
temblor
en
mi
barriga
I
enter
the
kitchen,
there's
a
tremor
in
my
belly
Plata,
platanito
pa'
la
pierna
Plata,
banana
for
the
leg
El
melón
parece
un
balón
(un
balón)
The
melon
looks
like
a
ball
(a
ball)
Una
manzanita
colorada
A
reddish
apple
Papa,
papayita
con
limón
Papa,
papaya
with
lemon
Grano,
granolita
con
las
fresas
Grano,
granola
with
strawberries
Ave,
avenita
en
un
tazón
Ave,
oatmeal
in
a
bowl
Una
mermelada
de
frambuesa
A
raspberry
jam
En
un
pan
recién
tostado
por
el
sol
On
a
bread
freshly
toasted
by
the
sun
Casi
está
servida
ya
la
mesa
The
table
is
almost
set
Y
de
nuevo
ha
rugido
el
león
And
the
lion
has
roared
again
Entro
a
la
cocina,
hay
un
temblor
en
mi
barriga
I
enter
the
kitchen,
there's
a
tremor
in
my
belly
Zana,
zanahoria
pa'
la
vista
Zana,
carrot
for
eyesight
Toma,
toma
tomatito
pa'
crecer
(¡pa'
crecer!)
Here,
here's
a
tomato
to
grow
(to
grow!)
Cala,
calabaza
pa'
la
raza
Cala,
pumpkin
for
the
race
Que
de
todo,
todo
un
poco
hay
que
comer
That
of
everything,
a
little
bit
of
everything
you
have
to
eat
Broco,
brócoli
pa'
la
cabeza
(¡qué
rico!)
Broco,
broccoli
for
the
head
(how
delicious!)
Coliflor
si
quieres
aprender
(¿aprender?)
Cauliflower
if
you
want
to
learn
(learn?)
Pon
los
champiñones
en
la
mesa
Put
the
mushrooms
on
the
table
Pinta,
pinta
de
color
el
betabel
(¡mmm!)
Paint,
paint
the
beets
with
color
(mmm!)
Pero
no
te
olvides
la
limpieza
But
don't
forget
to
clean
De
las
manos
justo
antes
de
comer
(¡muy
bien!)
Your
hands
just
before
eating
(very
good!)
Plata,
platanito
pa'
la
pierna
Plata,
banana
for
the
leg
El
melón
parece
un
balón
The
melon
looks
like
a
ball
Una
manzanita
colorada
A
reddish
apple
Papa,
papayita
con
limón
Papa,
papaya
with
lemon
Grano,
granolita
con
las
fresas
Grano,
granola
with
strawberries
Ave,
avenita
en
un
tazón
Ave,
oatmeal
in
a
bowl
Una
mermelada
de
frambuesa
A
raspberry
jam
En
un
pan
recién
tostado
por
el
sol
(¡qué
rico!)
On
a
bread
freshly
toasted
by
the
sun
(how
delicious!)
Casi
está
servida
ya
la
mesa
The
table
is
almost
set
Y
de
nuevo
ha
rugido
el
león
And
the
lion
has
roared
again
Y
de
nuevo
ha
rugido
el
león
And
the
lion
has
roared
again
Y
de
nuevo
ha
rugido
el
león
And
the
lion
has
roared
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.