Paroles et traduction Tatiana - Es de Chocolate

Es de Chocolate

Si te sientes aburrido
O tu perro esta perdido
Si un amigo se ha marchado
Y tu bici se poncho
Si al mirarte en el espejo
Lo que víste te ha asustado
Tu cabello alborotado
Y un granito te salio
En esos días no te deprimas
Pues en un libro o en un cajón
Atrás de la puerta o en la cocina
Esta esperando la imaginación
Busca en el viejo ropero
Atrapa la en cualquier rincon
Y baila como licuadora
O ruge como un leon
Con ollas y latas has tu bateria
Desconecta la televisión
Sacude te todo, persigue tu sombra
Sigue el ritmo de tu corazón.
Si no tienes para el cine
O el correo no ha llegado
Y cuando te diste cuenta ya tu helado se chorreo
Si también ya te contaron que la luna no es de queso
Y el día de tu cumpleaños casi nadie se acordo
En esos días no te deprimas
Pues en un libro o en un cajon
Atrás de la puerta o en la cocina
Esta esperando la imaginación
Busca en el viejo ropero
Atrapa la en cualquier rincón
Y baila como licuadora
O ruge como un León.
Con ollas y latas has tu batería desconecta la televisión.
Sacude te todo, persigue tu sombra
Sigue el ritmo de tu corazón.
Si el verano ha llegado
Y la escuela se ha cerrado. Si un pastel de chocolate
Tu mamá te regalo
Si tu perro ha regresado
Y la bici has aarreglado
Y al cine te ha invitado el niño que te gusto
Entonces baila, a locate, grita
Disfruta este rockandroll
Mueve la cabeza, los pies, el ombligo.
Dale vuelo a tu imaginación.
Invita también a tu abuelo
Ya sacalo de ese sillón
Dile que baile como licuadora
O ruja como un león
Comparte tus suenos
Toma una naranja
Dale vuelo a tu imaginación
Sacude te todo, persigue tu sombra
Sigue el ritmo de tu corazón
Sigue el ritmo de tu corazon
Sigue el ritmo de tu corazón
Sigue el ritmo de tu corazon
Saca chispas de tu corazón.
Fin

It's Chocolate

If you're feeling bored
Or your dog is lost
If a friend has left
And your bike has a flat tire
If looking in a mirror
Frightens you
Your hair is a mess
And you have a zit
In those days, don't get depressed
In a book or a drawer
Behind a door or in the kitchen
Imagination is waiting
Look in the old closet
Grab it in any corner
And dance like a blender
Or roar like a lion
Make a drum set with pots and pans
Unplug the TV
Shake everything, chase your shadow
Follow the rhythm of your heart.
If you don't have money for the cinema
Or the mail hasn't come
And when you noticed your ice cream melted
If they also told you the moon isn't made of cheese
And hardly anyone remembered your birthday
In those days, don't get depressed
In a book or a drawer
Behind a door or in the kitchen
Imagination is waiting
Look in the old closet
Grab it in any corner
And dance like a blender
Or roar like a lion.
Make a drum set with pots and pans. Unplug the TV.
Shake everything, chase your shadow
Follow the rhythm of your heart.
If summer has come
And school is out. If a chocolate cake
Your mother gave you
If your dog has returned
And you fixed your bike
And you're invited to the cinema by the boy you like
Then dance, go crazy, shout
Enjoy this rock and roll
Move your head, your feet, your belly button.
Let your imagination soar.
Invite your grandfather too
Get him out of that chair
Tell him to dance like a blender
Or roar like a lion
Share your dreams
Take an orange
Let your imagination soar.
Shake everything, chase your shadow
Follow the rhythm of your heart
Follow the rhythm of your heart
Follow the rhythm of your heart
Follow the rhythm of your heart
Spark from your heart.
The End