Paroles et traduction Tatiana - La Gallina Turuleca
Yo
conozco
una
vecina
I
know
a
neighbour
Que
ha
comprado
una
gallina
Who
bought
a
chicken
Que
parece
una
sardina
enlatada.
That
looks
like
a
canned
sardine.
Tiene
las
patas
de
alambre
Her
legs
are
made
of
wire
Porque
pasa
mucha
hambre
Because
she's
very
hungry
Y
la
pobre
está
todita
deplumada.
And
the
poor
thing
is
all
plucked
out.
Pone
huevos
en
la
sala
She
lays
eggs
in
the
living
room
Y
también
en
la
cocina
And
also
in
the
kitchen
Pero
nunca
los
pone
en
el
corral.
But
she
never
lays
them
in
the
coop.
La
Gallina!
Turuleca!
The
Crazy
Chicken!
Es
un
caso
singular.
She's
a
strange
case.
La
Gallina!
Turuleca!
The
Crazy
Chicken!
Está
loca
de
verdad.
She's
really
crazy.
La
Gallina
Turuleca
The
Crazy
Chicken
Ha
puesto
un
huevo,
ha
puesto
dos,
ha
puesto
tres.
Has
laid
one
egg,
two
eggs,
three
eggs.
La
Gallina
Turuleca
The
Crazy
Chicken
Ha
puesto
cuatro,
ha
puesto
cinco,
ha
puesto
seis.
Has
laid
four
eggs,
five
eggs,
six
eggs.
La
Gallina
Turuleca
The
Crazy
Chicken
Ha
puesto
siete,
ha
puesto
ocho,
ha
puesto
nueve.
Has
laid
seven
eggs,
eight
eggs,
nine
eggs.
Donde
está
esa
gallinita,
Where
is
that
little
chicken,
Déjala
a
la
pobrecita,
déjala
que
ponga
diez.
Leave
her
alone,
let
her
lay
ten
eggs.
Yo
conozco
una
vecina
I
know
a
neighbour
Que
ha
comprado
una
gallina
Who
bought
a
chicken
Que
parece
una
sardina
enlatada.
That
looks
like
a
canned
sardine.
Tiene
las
patas
de
alambre
Her
legs
are
made
of
wire
Porque
pasa
mucha
hambre
Because
she's
very
hungry
Y
la
pobre
está
todita
deplumada.
And
the
poor
thing
is
all
plucked
out.
Pone
huevos
en
la
sala
She
lays
eggs
in
the
living
room
Y
también
en
la
cocina
And
also
in
the
kitchen
Pero
nunca
los
pone
en
el
corral.
But
she
never
lays
them
in
the
coop.
La
Gallina!
Turuleca!
The
Crazy
Chicken!
Es
un
caso
singular.
She's
a
strange
case.
La
Gallina!
Turuleca!
The
Crazy
Chicken!
Está
loca
de
verdad.
She's
really
crazy.
La
Gallina
Turuleca
The
Crazy
Chicken
Ha
puesto
un
huevo,
ha
puesto
dos,
ha
puesto
tres.
Has
laid
one
egg,
two
eggs,
three
eggs.
La
Gallina
Turuleca
The
Crazy
Chicken
Ha
puesto
cuatro,
ha
puesto
cinco,
ha
puesto
seis.
Has
laid
four
eggs,
five
eggs,
six
eggs.
La
Gallina
Turuleca
The
Crazy
Chicken
Ha
puesto
siete,
ha
puesto
ocho,
ha
puesto
nueve.
Has
laid
seven
eggs,
eight
eggs,
nine
eggs.
Donde
está
esa
gallinita,
Where
is
that
little
chicken,
Déjala
a
la
pobrecita,
déjala
que
ponga
diez.
Leave
her
alone,
let
her
lay
ten
eggs.
Évaluez la traduction
1
La Navidad Llego (Joy to the World)
2 Mexico
3 Gotita de Amor
4 Campanas Navideñas (Jingle Bells)
5 Frosty The Snowman
6 Feliz Navidad
7 Navidad Rock (Jingle Bells Rock)
8 Rock del Reloj
9 La Plaga
10 Popotitos
11 Despeinada
12 La Favorita del Profesor
13 Acapulco Rock
14 La Fiesta
15 Un Pato
16 Veo, Veo
17 No Seas Flojo
18 Baila Conmigo (El Juego de Simon)
19 Oración
20 Mama
21 Superfantastico
22 Chicas de Hoy
23 Susanita Tiene un Ratón
24 Papo El Zapato
25 El Médico Brujo
26 La Yenka
27 Noche De Paz (Silent Night)
28 La Gallina Turuleca
29 Es de Chocolate
30 La Banda Dominguera
31 En un Bosque de la China
32 Viva la Gente
33 Hoy Tengo Que Decirte Papá
34 La Risa de Las Vocales
2 Mexico
3 Gotita de Amor
4 Campanas Navideñas (Jingle Bells)
5 Frosty The Snowman
6 Feliz Navidad
7 Navidad Rock (Jingle Bells Rock)
8 Rock del Reloj
9 La Plaga
10 Popotitos
11 Despeinada
12 La Favorita del Profesor
13 Acapulco Rock
14 La Fiesta
15 Un Pato
16 Veo, Veo
17 No Seas Flojo
18 Baila Conmigo (El Juego de Simon)
19 Oración
20 Mama
21 Superfantastico
22 Chicas de Hoy
23 Susanita Tiene un Ratón
24 Papo El Zapato
25 El Médico Brujo
26 La Yenka
27 Noche De Paz (Silent Night)
28 La Gallina Turuleca
29 Es de Chocolate
30 La Banda Dominguera
31 En un Bosque de la China
32 Viva la Gente
33 Hoy Tengo Que Decirte Papá
34 La Risa de Las Vocales
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.