Paroles et traduction 石井 竜也 - Koibito Mo Nureru Machikado

Koibito Mo Nureru Machikado

不思議な恋は女の姿をして
今夜あたり 訪れるさ
間柄は遠いけど お前とはOK 今すぐ

YOKOHAMAじゃ 今
乱れた恋が揺れる
俺とお前のまんなかで
触るだけで感じちゃう
お別れのGood-night 言えずに

ああ つれないそぶりさえ
よく見りゃ愛しく思えてく
ただ一言でいいから
感じたままを口にしてよ
愛だけが俺を迷わせる
恋人も濡れる街角

港の街によく似た女がいて
Shyなメロディ 口ずさむよ
通り過ぎりゃいいものを
あの頃のRomance 忘れず

ああ時折雨の降る
馬車道あたりで待っている
もうこのままでいいから
指先で俺をいかせてくれ

愛だけが俺を迷わせる
恋人も濡れる街角
女ならくるおしいままに
恋人も濡れる街角

Влюблённые мокнут на углу улицы

Странная любовь в образе женщины
Сегодня ночью, пожалуй, явится.
Хотя мы далеки друг от друга, с тобой всё в порядке, прямо сейчас.

В Йокогаме сейчас
Покачивается неспокойная любовь
Между мной и тобой.
Одно лишь прикосновение – и я чувствую.
Не могу сказать прощального «Спокойной ночи».

Ах, даже твоё холодное поведение
Если присмотреться, кажется мне милым.
Всего одно слово,
Скажи, что чувствуешь.
Только любовь сбивает меня с толку.
Влюблённые мокнут на углу улицы.

Есть женщина, похожая на портовый город,
Напевает Shy-мелодию.
Можно было бы просто пройти мимо,
Но я не забыл тот роман.

Ах, временами идёт дождь
Я жду тебя где-то на Башамичи.
Пусть всё останется как есть,
Дай мне почувствовать твои прикосновения.

Только любовь сбивает меня с толку.
Влюблённые мокнут на углу улицы.
Если ты женщина, будь нежной,
Влюблённые мокнут на углу улицы.