Paroles et traduction Tatsuya Ishii - 時間旅行

時間旅行

Huw, 風が吹いて 緑の波をつくりだす
少し太陽が眩しいね あなたが笑った
ひざの丈の 草達がなびいて

あなたがいれば たわいないこんな時間も
泣けてくる程 しあわせな気持ちになれる

Huw, シャツの背中 風が抜けてはふくらんだ
くすぐったそうに振り向いた あなたを観てたら
すごくいいこと思いついた 聞いてね
指輪をくれる? ひとつだけ 2012年の
金環食まで待ってるから とびきりのやつを
忘れないでね そうよ 太陽の指輪
どうすれば伝えられる? こんな気持ちを
どうしたら伝えられる? 愛してるって
あなたがいれば 泣けるほどしあわせになる
風がふいてく 気の早い半ソデ通って
あなたがいれば 泣けるほどしあわせになる
風が吹いてく 気の早い約束聞いて
あなたがいれば 泣けるほどしあわせになる
時を越えた 永遠を 信じたくなる

Longer than forever

Time Travel

Huw, the wind blows, creating waves of green
The sun's a little too bright, but you smiled
The knee-high grass sways

If you're here, this uneventful time
Could make me cry, I'm so happy

Huw, the wind blows through the back of your shirt, billowing it out
I watch you turn around, like you're ticklish
I've had a really good idea, listen up
Will you give me a ring? Just one, from 2012
I'll wait until the annular eclipse, so make it special
Don't forget, it's the solar ring
How can I tell you? How I feel
How can I tell you? That I love you
If you're here, I'm so happy I could cry
The wind blows, and the early half-sleeves come out
If you're here, I'm so happy I could cry
The wind blows, and the early promises are heard
If you're here, I'm so happy I could cry
I believe in the eternity beyond time

Longer than forever