Paroles et traduction Tatsuya Ishii - 蒼い惑星

蒼い惑星

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じて
未来に想いを馳せてみよう

そう この星は生きてる 命を乗せ
あまりに広い空 大きな宇宙の鼓動

人はあまりに小さく 時に愚かで儚い
それだからこそ 今を見つめよう

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じてみよう

そう 苦しさもいつかは晴れ渡るサ

時に厳しい季節が 俺たちを襲うけれど
生きていく事は そんなに簡単じゃない

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じてみよう

蒼い地球に生かされて 今に至る険しい道
それでも愛する事を忘れずに...

心を解き放し 今、全てを見つめよう
素直になり 自分を信じて
未来に想いを馳せてみよう

IN THE BLUE

愛の手を繋ごう 君と心かわそう...

Голубая планета

Освободи свое сердце, давай сейчас посмотрим на всё.
Будь честной с собой, поверь в себя.
Давай подумаем о будущем.

Да, эта планета жива, неся на себе жизнь.
Необъятное небо, биение огромного космоса.

Люди так малы, порой глупы и эфемерны.
Именно поэтому давай ценить настоящее.

Освободи свое сердце, давай сейчас посмотрим на всё.
Будь честной и попробуй поверить в себя.

Да, даже страдания когда-нибудь развеются.

Порой нас настигают суровые времена,
но жить не так просто.

Освободи свое сердце, давай сейчас посмотрим на всё.
Будь честной и попробуй поверить в себя.

Живя на голубой Земле, мы прошли тернистый путь до сегодняшнего дня.
И всё же не будем забывать любить...

Освободи свое сердце, давай сейчас посмотрим на всё.
Будь честной с собой, поверь в себя.
Давай подумаем о будущем.

В ГОЛУБОЙ БЕСКОНЕЧНОСТИ

Давай возьмемся за руки, давай откроем друг другу сердца...