อยากรู้..เสมอมา - Tattoo Colour , Greasy Cafe' traduction en anglais

อยากรู้..เสมอมา

อยากรู้ ที่ผ่านมา สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
ก็อยากรู้ ช่วยฉันที สิ่งเหล่านี้คืออะไร

เหตุใดจากคนที่รักแต่ฉัน เปลี่ยนไปไม่รักกันนั้น อยากรู้
อยากรู้ ว่าเพราะอะไร?

ความรักจากเดิม บอกจะรักตลอดไป
และอีกคำสัญญา และไม่นาน ก็จากไป

เหตุใดจากคนมีความใฝ่ฝัน เปลี่ยนไปไม่รักกันนั้น อยากรู้
อยากรู้ว่าเพราะอะไร

อาจเป็นเพียงลม ที่เปลี่ยนแปลงคำสัญญาต่างๆ
เมฆหมอกบดบังท้องฟ้าสว่าง
สิ่งที่เห็น เปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
แต่ความเป็นจริง ไม่มีคำปลอบหัวใจ ใดใด
ทุกสิ่งต่างเกิดแล้วสิ้นลงไป
เป็นเช่นนั้นเอง เสมอมา

อยากรู้ที่ผ่านมา จะผ่านพ้น ไปอย่างไร
ไม่อยากท้อ ทรมาน อยู่อย่างนี้ อีกต่อไป

แค่อยากจะลืมทุกความเจ็บช้ำ อยากลืมภาพเธอคนนั้น
อยากรู้ ต้องทำยังไง

อาจเป็นเพียงลม ที่เปลี่ยนแปลงคำสัญญาต่างๆ
เมฆหมอกบดบัง ท้องฟ้าสว่าง
สิ่งที่เห็น เปลี่ยนไป ไม่เหมือนเดิม
แต่ความเป็นจริง ไม่มีคำปลอบหัวใจ ใดใด
ทุกสิ่งต่างเกิดแล้วสิ้นลงไป
เป็นเช่นนั้นเอง เสมอมา

อยากรู้ที่ผ่านมา จะผ่านพ้น ไปอย่างไร
ไม่อยากท้อ ทรมาน อยู่อย่างนี้ อีกต่อไป

แค่อยากจะลืมทุกความเจ็บช้ำ อยากลืมภาพเธอคนนั้น
อยากรู้ ต้องทำยังไง

I'd Like to Know...Always

I want to know, what I don't understand about the past
I want to know, please help me, what are these things?

Why did you stop loving me, when you said you loved me before? I want to know
I want to know, why?

The love that was at first, You said you would love forever
And another promise, But soon, you left

Why did you stop having dreams, and you don't love me anymore? I want to know
I want to know, why

Maybe it's just the wind, That changes the promises
The fog obscures the bright sky
The things I see, changed and not the same
But the truth, no words can comfort my heart
Everything that happened ended
It has always been like this

I want to know, how will I overcome the past?
I don't want to be discouraged, in pain, for any longer

I just want to forget, all the pain, I want to forget the image of you
I want to know, How can I do it?

Maybe it's just the wind, That changes the promises
The fog obscures, the bright sky
The things I see, changed and not the same
But the truth, no words can comfort my heart
Everything that happened ended
It has always been like this

I want to know, how will I overcome the past?
I don't want to be discouraged, in pain, for any longer

I just want to forget, all the pain, I want to forget the image of you
I want to know, How can I do it?